Mebae Drive

Conduciendo el brote

Mebae Drive

kiete algún día hacia el efímero cielo arriba
きえていつかははかないそらへうえへこえ
kiete itsuka wa hakanai sora e ue e koe
convirtiéndose en burbujas desapareciendo hacia cada lugar
あわになってきえるきえるそれぞれのばしょへ
awa ni natte kieru kieru sorezore no basho e
destellos chocando y mezclándose, fusionándose
ひらめきひしめきあうゆうごうして
hirameki hishimeki au yuugou shite

este cuerpo es uno entre uno, infinito
このからだはひとつでひとつのようでむげんで
kono karada wa hitotsu de hitotsu no you de mugen de
cogiendo las gotas derramadas ahora
こぼれおちたしずくをいまかかげてみてるよ
kobore ochita shizuku o ima kakagete miteru yo

conduciendo el brote, corre cielo descalzo
めばえdriveはしれskyはだしのまま
mebae drive hashire sky hadashi no mama
mira, cierra los ojos y vayamos al puente arcoíris que se ha movido!!
ほらめをつむってうつりだしたにじのはしへいこう!!
hora me o tsumutte utsuri dashita niji no hashi e ikou!!
conduciendo el brote, ilumina la chispa, las estrellas rotas
めばえdriveてらすsparkくだけたほし
mebae drive terasu spark kudaketa hoshi
los sueños de fragmentos cayendo en el cielo
そらにちりばめおちてくひとかけらのゆめを
sora ni chiribame ochiteku hito kakera no yume o
agarrando la luz en la mano
てにつかんだひかりを
te ni tsukanda hikari o

vamos a mirar qué se esconde detrás
のぞいてみようなにがみえかくれこえ
nozoite miyou nani ga miekakure koe
parece que puedo oír una voz desapareciendo hacia cada lugar
きこえそうできえるきえるそれぞれのばしょへ
kikoe sou de kieru kieru sorezore no basho e
llamando desde lejos, las olas
とおくでよんでいるさざなみ
tooku de yonde iru sazanami

este corazón es uno entre uno, infinito
このこころはひとつでひとつのようでむげんで
kono kokoro wa hitotsu de hitotsu no you de mugende
sonidos entrelazados, ahora apenas fluyen ligeramente
かさなりあうおと、つぶいまかすかにながれる
kasanari au oto, tsubu ima kasuka ni nagareru

conduciendo el brote, corre cielo descalzo
めばえdriveはしれskyはだしのまま
mebae drive hashire sky hadashi no mama
mira, extiende la mano y comencemos el viaje al puente arcoíris!!
ほらてをのばしてたびだってくにじのはしへいこう!!
hora te o nobashite tabidatteku niji no hashi e ikou!!
conduciendo el brote, ilumina la chispa, las estrellas brillantes
めばえdriveてらすsparkかがやくほし
mebae drive terasu spark kagayaku hoshi
buscando la noche, los sueños de fragmentos cayendo
よるをさがしておちてくひとかけらのゆめを
yoru o sagashite ochiteku hito kakera no yume o
agarrando la luz en la mano
てにつかんだひかりを
te ni tsukanda hikari o

conduciendo el brote, corre cielo descalzo
めばえdriveはしれskyはだしのまま
mebae drive hashire Sky hadashi no mama
mira, cierra los ojos y vayamos al puente arcoíris que se ha movido!!
ほらめをつむってうつりだしたにじのはしへぎょうごう!!
hora me o tsumutte utsuri dashita niji no hashi e gyou gou!!
conduciendo el brote, ilumina la chispa, las estrellas rotas
めばえdriveてらすsparkくだけたほし
mebae drive terasu spark kudaketa hoshi
los sueños de fragmentos cayendo en el cielo
そらにちりばめおちてくひとかけらのゆめを
sora ni chiribame ochiteku hito kakera no yume o

ahora encontré la luz agarrada en la mano
いまみつけたてにつかんだひかりを
ima mitsuketa te ni tsukanda hikari o