Hanamaru Suketchi

Boceto de Hanamaru

Hanamaru Suketchi

Wow, me desperté con la cara pegajosa
わあ ねぼけました しろいはみがきこ
Waa nebokemashita shiroi hamigakiko
Froté mi rostro con agua fría
にゅるりとだして かおをあらいました
Nyururi to dashite kao o araimashita

Wow, llegué tarde, salté de la cama por la mañana
わあ ちこくしちゃう とびおきた あさは
Waa chikoku shichau tobiokita asa wa
Definitivamente siempre es domingo
きまって いつも にちようびです
Kimatte ittsumo nichiyoubi desu

Es un gran (es un gran) sueño (sueño)
そうだいな (そうだいな) ゆめです (ゆめです)
Soudai na (soudai na) yume desu (yume desu)
Algún día seré un brillante artista
いつかは そう りっぱな げいじゅつか
Itsuka wa sou rippa na geijutsuka

El cielo siempre tiene un hermoso tono azul
そらは いつでも きれいな あおがいいな
Sora wa itsu demo kirei na ao ga ii na
El contraste del sol brillante y centelleante
きらきらにひかる たいようのこんとらすと
Kirakira ni hikaru taiyou no kontorasuto
Si logro hacerlo bien, será más satisfactorio que cualquier cosa
うまくかけたら なによりまんぞく
Umaku kaketara nani yori manzoku
Vamos a tomar un descanso
ひとやすみしちゃいましょう
Hitoyasumi shichaimashou
¡Tomemos un sorbo de té y dibujemos! (sí)
はーぶてぃー のんで はなまる! (はい)
Haabu tii nonde hanamaru! (hai)

Ya estoy lleno
もう おなかいっぱい
Mou onaka ippai
La siesta de la tarde es tiempo de estudio
ごごのひだまりは すいみんがくしゅう
Gogo no hidamari wa suimin gakushuu
Munchmunch... ¡quiero más!
むにゃにゃむにゃ... おかわり
Munyanyamunya... okawari

No quiero olvidar las cosas importantes
もう わすれものは したくないってこと
Mou wasuremono wa shitaku nai tte koto
Cuando las olvido, me pongo nervioso de todos modos
わすれて やっぱり あわてるのです
Wasurete yappari awateru no desu

Es un gran (es un gran) sueño, tal vez (sueño)
そうだいな (そうだいな) ゆめかも (ゆめかも)
Soudai na (soudai na) yume ka mo (yume ka mo)
En la victoria, seré un brillante artista
ゆうしゅうで そう りっぱな げいじゅつか
Yuushuu de sou rippa na geijutsuka

Las nubes tienen un color suave y amable
くもは あわくて やさしいいろがいいな
Kumo wa awakute yasashii iro ga ii na
Como si estuviera dando un paseo ligero y esponjoso
ふわふわおさんぽ あるけちゃうような
Fuwafuwa osanpo arukechau you na
Cuando me preocupo por no hacerlo bien
うまくかけずに なやんだときには
Umaku kakezu ni nayanda toki ni wa
¿Debería tomarme un descanso?
ひとやすみしちゃいますか
Hitoyasumi shichaimasu ka
¡Vamos a entrar al baño y relajarnos! (sí)
おふろにはいろう ぽかぽか! (はい)
Ofuro ni hairou pokapoka! (hai)

Cuando abro la cortina (abro la cortina)
カーテンを (カーテンを) あけたら (あけたら)
Kaaten o (kaaten o) aketara (aketara)
Hoy también comienza otro día
きょうもまた いちにち はじまるよ
Kyou mo mata ichinichi hajimaru yo

La fragancia de la temporada de primavera se mezcla
しゅんかしゅうとう きせつのかおりそえて
Shunkashuutou kisetsu no kaori soete
Coloreando y dibujando con una sonrisa
いろどりよりどり えがいて にっこり
Irodori yoridori egaite nikkori
Aunque no lo haga bien, el corazón es lo importante
うまくなくても こころがたいせつ
Umaku nakute mo kokoro ga taisetsu
Pensando libremente, sintiéndome libre, ¡vamos a completarlo! (sí)
おもうまま じゆうきまま かんせいさせて はなまる! (はい)
Omou mama jiyuuki mama kansei sasete hanamaru! (hai)