Sakura Sakura Saku

Florecen las Cerezas

Sakura Sakura Saku

En un nuevo día de primavera te encontré
あたらしいはるのひきみとであった
Atarashii haru no hi kimi to deatta
En mi corazón florece una flor en plena floración
こころにはながさくまんかいのはな
Kokoro ni hana ga saku mankai no hana

Puedo ver las cerezas desde la ventana
さくらがみえるよまどから
Sakura ga mieru yo mado kara

El segundo año de primavera pasa, los sentimientos no cambian
にどめのはるがすぎかわらないおもい
Nidome no haru ga sugi kawaranai omoi
Intentemos caminar la distancia que no nos separa
ちじまなかったきょりあるきだしてみよう
Chijimanakatta kyori arukidashitemiyou

Siguiendo el azar, te esperé en el camino de regreso
ぐうぜんをよそうってきみをかえりみちまちぶせした
Guuzen o yosootte kimi o kaerimichi machibuse shita
Pétalos caen en la palma de mi mano
てのひらにはなびらひらり
Tenohira ni hanabira hirari
Tu sonrisa grabada en mis ojos
きみのえがおめにやきつけたけしき
Kimi no egao me ni yakitsuketa keshiki

Las cerezas florecen, quiero verte
さくらさくきみにあいたい
Sakura saku kimi ni aitai
Siempre que esté contigo
きみとずっといれたなら
Kimi to zutto ireta nara
Amo que las cerezas sigan floreciendo
さくらさくらさいてるすきだよ
Sakura sakura saiteru suki da yo
Esta temporada brillante que está aquí
ここにあるかがやいたきせつを
Koko ni aru kagayaita kisetsu o

¿He cambiado? Días en los que no entiendo
じぶんがかわったか？わからないひび
Jibun ga kawatta ka? wakaranai hibi
Solo puedo decir una cosa, me he enamorado de ti
ひとつだけいえるよひとをすきになった
Hitotsu dake ieru yo hito o suki ni natta

Mis sentimientos desbordan hacia ti, que nadie puede vencer
あふれだすきみへのおもいはだれにもまけないぐらい
Afuredasu kimi e no omoi wa dare ni mo makenai gurai
¿Quién se refleja en tus ojos?
きみのひとみうつるのはだれ
Kimi no hitomi utsuru no wa dare?
Solo pienso en eso todo el tiempo
そればっかりかんがえてすぎるdays
Sore bakkari kangaete sugiru days

Las cerezas florecen, quiero verte
さくらさくきみにあいたい
Sakura saku kimi ni aitai
Siempre que esté a tu lado
きみのそばにいれたなら
Kimi no soba ni ireta nara
Las cerezas siguen floreciendo, sin cambios incluso ahora
さくらさくらいまでもかわらず
Sakura sakura ima demo kawarazu
Esta temporada brillante que está aquí
ここにあるかがやいたきせつを
Koko ni aru kagayaita kisetsu o

Siento ahora mismo
かんじているいまでも
Kanjiteiru ima demo
Que estos sentimientos son un fuerte apoyo
このおもいがすべてつよいささえなんだ
Kono omoi ga subete tsuyoi sasae na nda
El azul claro me envuelve
すんだあおがつつみこんで
Sunda ao ga tsutsumikonde
El mismo azul que el cielo que esperaba por ti ese día
あの日きみをまつそらのいろとおなじあお
Ano hi kimi o matsu sora no iro to onaji ao

Si cierro los ojos, ahí estás reflejado
めをとじればそこにきみがうつるよ
Me o tojireba soko ni kimi ga utsuru yo

Las cerezas florecen, quiero verte
さくらさくきみにあいたい
Sakura saku kimi ni aitai
Siempre que esté contigo
きみとずっといれたなら
Kimi to zutto ireta nara
Amo que las cerezas sigan floreciendo
さくらさくらさいてるすきだよ
Sakura sakura saiteru suki da yo
Esta temporada brillante que está aquí
ここにあるかがやいたきせつを
Koko ni aru kagayaita kisetsu o