Dekiru Kanatte Hoshimittsu

Tres estrellas caídas

Dekiru Kanatte Hoshimittsu

Silbido (hi) silbido (hi)
シュワシュワ(ひ)シュワシュワ(ひ)
Shuwashuwa (hi) shuwashuwa (hi)
Arcoíris (wao) ducha matutina
なないろ(わお)モーニングシャワー
Nanairo (wao) mooningu shawaa
Buenos días (hi) buenos días (hi) habla con voz alta
おはよう(ひ)おはよう(ひ)おおきなこえだして
Ohayou (hi) ohayou (hi) ookina koe dashite

Cuando levantas el lápiz, miras hacia abajo y caes
えんぴつたてたらたおれたほうをむいて
Enpitsu tatetara taoreta hou o muite
El material eres tú, no te muevas
そざいはきみだうごかないで
Sozai wa kimi da ugokanaide

El pose olvidado por un estornudo es inútil
くしゃみでわすれたぽーずはむりです
Kushami de wasureta poozu wa muri desu
Bailando, engañando, ¿por qué, por qué bailas?
おどってごまかすなんでなんでダンス
Odotte gomakasu nande nande dansu

Dibujado en una nube despreocupada (ventana)
のんきなくもにえがいた(まどを)
Nonki na kumo ni egaita (mado o)
Después de abrir (todos) garabatos caprichosos
あけたあとの(ぜんいんで)きまぐれならくがき
Aketa ato (zenin de) kimagure na rakugaki
(Raspa, sopla, no soples la pintura)
(ぬってふってぺいんてぃんぐふきとらないで)
(nutte futte peintingu fukitoranaide)

Así que seguramente lo encontré ahora
だからきっといまはみつけたんだよ
Dakara kitto ima wa mitsuketa nda yo
El lugar donde puedes reír (¿dónde, dónde?)
わらってられるばしょは(どこどこ)
Waratterareru basho wa (doko doko)
Así que aquí es, un día soleado
だからここですよひだまりびより
Dakara koko desu yo hidamari biyori
Tres estrellas cayeron en medio de la brillante luz
まぶしいひかりのなかにほしみっつおちた
Mabushii hikari no naka ni hoshi mittsu ochita

Silbido (hi) silbido (hi)
シュワシュワ(ひ)シュワシュワ(ひ)
Shuwashuwa (hi) shuwashuwa (hi)
Arcoíris (wao) ducha matutina
なないろ(わお)モーニングシャワー
Nanairo (wao) mooningu shawaa
Buenos días (hi) buenos días (hi) habla con voz alta
おはよう(ひ)おはよう(ひ)おおきなこえだして
Ohayou (hi) ohayou (hi) ookina koe dashite

Después de una noche de insatisfacción
したがきまんぞくひとばんたってから
Shitagaki manzoku hitoban tatte kara
No puedes ser descuidado, no puedes ser descuidado
へたっぴだめっぴありえないよ
Hetappi dameppi arienai yo

¿Deberías tirarlo todo y cambiar el curso?
まるめてすてようかこうずをかえようか
Marumete suteyou ka kouzu o kaeyou ka
Confundido, vacilante, ¡qué confuso, qué confuso!
まよったそばかすやいのやいのだうん
Mayotta sobakasu yaino yaino daun

Características enérgicas doradas (energía)
げんきなとくせいごーるど(げんきです)
Genki na tokusei goorudo (genki desu)
Cuando se acumulan (todo el cuerpo) saltas en medio de la prueba
かさねたら(ぜんしんが)とびおきるてすとちゅう
Kasanetara (zenshin ga) tobiokiru tesutochuu
(Corta, corta, no rompas el reloj de alarma)
(きってはってれいあうとこわさないで)
(kitte hatte reiauto kowasanaide)

Siempre como una foto borrosa pintada
いつもぴんとぼけたしゃしんみたいな
Itsumo pinto boketa shashin mitai na
Una cara hundida es una predicción (sonrisa, sonrisa)
へこんだかおはよそう(にこにこ)
Hekonda kao wa yosou (niko niko)
Siempre aquí, un campamento cálido
いつもここでしたぬくもりきゃんぱす
Itsumo koko deshita nukumori kyanpasu
Intenta abrazar fuerte y ver si puedes hacer tres notas
ぎゅっとだきしめてみておんぷみっつできた
Gyuutto dakishimetemite onpu mittsu dekita

No se puede hacer a la ligera (es así)
たんきじゃそんしてますよ(そんです)
Tanki ja son shitemasu yo (son desu)
De todos modos (todos) garabatos caprichosos
どうせなら(ぜんいんで)きまぐれならくがき
Douse nara (zenin de) kimagure na rakugaki
(Raspa, sopla, no soples la pintura)
(ぬってふってぺいんてぃんぐふきとらないで)
(nutte futte peintingu fukitoranaide)

Así que seguramente lo encontré ahora
だからきっといまはみつけたんだよ
Dakara kitto ima wa mitsuketa nda yo
El lugar donde puedes reír (¿dónde, dónde?)
わらってられるばしょは(どこどこ)
Waratterareru basho wa (doko doko)
Así que aquí es, un día soleado
だからここですよひだまりびより
Dakara koko desu yo hidamari biyori
Tres estrellas cayeron en medio de la brillante luz
まぶしいひかりのなかにほしみっつおちた
Mabushii hikari no naka ni hoshi mittsu ochita

Silbido (hi) silbido (hi)
シュワシュワ(ひ)シュワシュワ(ひ)
Shuwashuwa (hi) shuwashuwa (hi)
Arcoíris (wao) ducha matutina
なないろ(わお)モーニングシャワー
Nanairo (wao) mooningu shawaa
Buenos días (hi) buenos días (hi) habla con voz alta
おはよう(ひ)おはよう(ひ)おおきなこえだして
Ohayou (hi) ohayou (hi) ookina koe dashite

Susurro (hi) susurro (hi)
くしゃくしゃ(ひ)くしゃくしゃ(ひ)
Kushakusha (hi) kushakusha (hi)
Medianoche (wao) estrella fugaz
まよなか(わお)しゅーてぃんぐすたー
Mayonaka (wao) shuutingu sutaa
Buenas noches (goo) buenas noches (goo) despierto con un sueño
おやすみ(ぐー)おやすみ(ぐー)ねごとでめがさめたぷー
Oyasumi (goo) oyasumi (goo) negoto de me ga sameta puu