Kimagure Jan Ken Pon!

Pierre-papier-ciseaux !

Kimagure Jan Ken Pon!

Rire, pierre-papier-ciseaux !Waratte, jan ken pon-!
Oui ! oui ! pierre-papier-ciseaux !Hai! hai! jan ken pon-!
Hop ! hop ! gu―choki !Poi-! poi-! gu―choki-!
Oui ! oui ! encore une fois !Hai! hai! aiko mou ikkai!

Hier soir, qu'est-ce que j'ai mangé ?Kinou no yoru nani wo tabetandarou?
En classe, tous les visages sont flousJugyouchuu minna no kao deza―to furaide―
Est-ce que je suis un artiste qui a trop faim ?Pekopeko de mousou fukuramu geijutsuka?
Nouvelle compétence, je découvre la vie à fondAtarashii sainou hakken betabome raifu

Le dessin s'étend, maintenant je peux peindre le soleil bleuDessan hirogaru ima nara egakeru aoiro no taiyou mo
Le match se joue en un tour, la décision est priseShoubu ha ichido de meian ha kimaru yo
C'est pas juste, oh là làHayadashi ha zurui yo o―rai

Si je m'amuse à grignoter, c'est la fête !Tanoshiku mogumogu kattara rakki― de―
Je vais décorer avec des crèmesKuri―mu dekore―shon kazatte miyou
Gâteau aux fraises à volonté, à gogoIchigo no ke―ki ha torihoudai tabehoudai

Demain, mon ventre va faire du bruitAshita no onaka guruccho da ne
Amusons-nous tous ensemble ♪ pierre-papier-ciseaux !Minna de asobimasho ♪ kimagure, jan ken pon-!

Allez ! allez ! aventure, ouais !Ran! ran! bouken ran!
Bientôt, c'est le départ !Mou sugu suta―to!
Trois ! trois ! le soleil brille !San! san! taiyou teraSAY!

Qu'est-ce que je cherchais déjà ? J'oublieSagashimono nandatta kana? wasurechau
Le matin, le soleil est super éclatantMebou shita asa no hi ha mechakucha supa―ku de―
Je regarde des vieilles photos avec nostalgieNatsukashii shashin mikke nagamechau?
C'est un test, alors regarde, la vie est un rêveTesuto mae dakara hora, kuusou raifu

Je ne sais pas ce qui va se passer, mais je vais juste m'amuserNani ga okoru ka wakaranai hibi ha tanoshimu koto dake de
Le match était visible, le but est encore loinShoubu ha mieta yo go―ru ha mada dayo
On y va tranquillement, oh là làYukkuri ikou yo o―rai

C'est pas grave si ça ne marche pas, tant que je m'amuse !Dame demo ii janai dekitara rakki― de―
Je vais ajouter des paillettesSukecchi kira ricchi kazatte miyou
Peinture blanche à volonté, à gogoMasshiro na gayoushi kakihoudai nurihoudai
Pas besoin de chercher les erreursMachigai sagashi ha iranai yo
On va tous dessiner, un message capricieuxMinna de egakimasho kimagure messe―ji

Oui ! oui ! aventure, ouais ! trois ! trois !Hai! hai! ran! ran! san! san!

Le match se joue en un tour, la décision est priseSoubu ha ichido de meian ha kimaru yo
C'est pas juste, oh là làHyadashi ha zurui yo o―rai

Si je m'amuse à grignoter, c'est la fête !Tanoshiku mogumogu kattara rakki― de―
Le gâteau aux fraises, c'est pour demainIchigo no ke―ki ha ashita ha nai kara
Profitons de ce moment délicieuxOishiku kono toki ajiwaou
Amusons-nous tous ensemble, pierre-papier-ciseaux !Minna de asobimasho kimagure, jan ken pon-!

Oui ! oui ! pierre-papier-ciseaux !Hai! hai! jan ken pon-!
Hop ! hop ! gu―choki !Poi-! poi-! gu―choki-!
Oui ! oui ! encore une fois !Hai! hai! aiko mou ikkai!