Ryuusei Record

Registro de Estrellas Fugaces

Ryuusei Record

Un mundo desconocido se extiende
だれもしらないせかいがひろがって
Daremo shiranai sekai ga hirogatte
Un hilo que conecta todo
つながるどこまでもつづるいと
Tsunagaru doko made mo tsudzuru ito
Un mundo al revés, diferente y divertido
さかさまのせかいいがいとたのしいんだよ
Sakasama no sekai igaito tanoshii n da yo
Un hilo que conecta todo
つながるどこまでもつづくいと
Tsunagaru dokomademo tsudzuku ito

En algún lugar, hoy también estás sonriendo
どこかできょうもきみがわらってる
Dokoka de kyou mo kimi ga waratteru
Correré toda la noche hasta el día en que nos encontremos
まだであえるひまでずっとはしるよる
Mada deaeru hi made zutto hashiru yoru

El registro de estrellas fugaces se intensifica, tu voz cantando
たかってりゅうせいREKOODOきみのうたごえが
Takanatte ryuusei REKOODO kimi no utagoe ga
Golpea mi pecho, el cielo de estrellas fugaces
ぼくのむねをうつよながれぼしのそら
Boku no mune o utsu yo nagareboshi no sora
El brillante registro de estrellas fugaces, susurrando esa voz
まぶしいりゅうせいREKOODOささやくそのこえが
Mabushii ryuusei REKOODO sasayaku sono koe ga
Me guía por el universo, la canción de estrellas fugaces
ぼくをうちゅうみちびくながれぼしのうた
Boku o uchuu michibiku nagareboshi no uta
No puedo escuchar, no puedo alcanzar, buscando el sonido de tus pasos
きこえないとどかないさがすあしおとを
Kikoenai todokanai sagasu ashioto o

Si los días que pasamos juntos se sienten como si se estuvieran derritiendo en ti
きみにもらったとけそうなひびなら
Kimi ni moratta toke sou na hibi nara
Aún así, un hilo que conecta todo
いまでもどこまでもつづるいと
Ima demo dokomademo tsudzuru ito
Encuentros fortuitos, siento que son inevitables
ぐうぜんのであいひつぜんとかんじるよ
Guuzen no deai hitsuzen to kanjiru yo
Un hilo que conecta todo
つながるどこまでもつづくいと
Tsunagaru dokomademo tsudzuku ito

Dentro de una vida, algo valioso
いっしょうのなかでたいせつなもの
Isshou no naka de taisetsuna mono
Aunque sea pequeño, grabado en mi corazón
わずかだけどこころにきざむよる
Wazuka dakedo kokoro ni kizamu yoru

El registro de estrellas fugaces se intensifica, los recuerdos brillantes
たかってりゅうせいREKOODOきらめいたおもいでが
Takanatte ryuusei REKOODO kirameita omoide ga
Golpean mi pecho, el cielo de estrellas fugaces
ぼくのむねをうつよながれぼしのそら
Boku no mune o utsu yo nagareboshi no sora
El brillante registro de estrellas fugaces, porque no hay prisa
まぶしいりゅうせいREKOODOあせることないから
Mabushii ryuusei REKOODO aseru kotonai kara
En mis sueños, la canción de estrellas fugaces
ぼくのゆめのなかでながれぼしのうた
Boku no yume no naka de nagareboshi no uta
Puedo escuchar ligeramente el sonido de tus pasos
かすかにきこえるきみのあしおとを
Kasuka ni kikoeru kimi no ashioto o

El registro de estrellas fugaces se intensifica, tu voz cantando
たかってりゅうせいREKOODOきみのうたごえが
Takanatte ryuusei REKOODO kimi no utagoe ga
Golpea mi pecho, el cielo de estrellas fugaces
ぼくのむねをうつよながれぼしのそら
Boku no mune o utsu yo nagareboshi no sora
El brillante registro de estrellas fugaces, susurrando esa voz
まぶしいりゅうせいREKOODOささやくそのこえが
Mabushii ryuusei REKOODO sasayaku sono koe ga
Me guía por el universo, la canción de estrellas fugaces
ぼくをうちゅうみちびくながれぼしのうた
Boku o uchuu michibiku nagareboshi no uta
¿Por qué tan apresuradamente los pasos?
どうしてそんなにいそいであしおと
Doushite sonna ni isoi de ashioto
Ahora no puedo escuchar, con los oídos atentos, buscando el sonido de tus pasos
いまではきこえないみみをすましったまさがすあしおとを
Ima de wa kikoenai mimi o sumashita mama sagasu ashioto o