Breeding

Crianza

Breeding

Dentro de la jaula saltando
とうがいのなかとびまわる
Tougai no naka tobimawaru
Los insectos parecidos a mí
よくにたかおにひきのむしは
Yoku nita kao nihiki no mushi wa
Sin mezclarse, sin entenderse
まじりあわずわかりあえず
Majiriawazu wakariaezu
Yo trato de comunicarme
ぼくがつうじつまあわす
Boku ga tsujitsuma awasu

Rojo significa amarillo y verde significa bueno
あかといえばきいろといいはるむし
Aka to ieba kiiro to iiharu mushi
Derecha significa señalar al este
みぎといえばひがしをゆびさすむし
Migi to ieba higashi wo yubisasu mushi
Sin romperse, sin dividirse
たえきれずわりきれず
Taekirezu warikirezu
Yo escupo mentiras
ぼくはうそをはきだす
Boku wa uso wo hakitasu

Solo con una sonrisa no puedo seguir adelante, me convierto en un niño demonio
えがおだけじゃわたっていけずにおにのこになる
Egao dake ja watatte ikezuni oni no ko ni naru
Las espinas se clavan, incluso los sentimientos queridos se llenan de sangre
とげをかざしていとしいおもいもちだらけになる
Toge wo kazasha itoshii omoi mo chi darake ni naru

No importa cuánto luchen juntos
どれだけにひきかいならしても
Doredake nihiki kainarashitemo
El agua y el aceite siguen separados
みずとあぶらへいこうせんはつづく
Mizu to abura heikousen wa tsuzuku
Apareciendo caprichosamente
きまぐれにあらわれては
Kimagureni arawarete wa
Cambiando y susurrando
かわるがわるささやく
Kawarugawaru sasayaku

'Esa chica, destrúyela'
'あのこいいなぁ...こわしてしまえ'
'Ano ko ii naa... kowashite shimae'
'Solo lastimándote, no te rindas'
'きずつくだけあきらめちゃいなさい'
'Kizutsuku dake akiramechainasai'
Esa voz cambia y susurra
そのこえがかわるがわる
Sono koe ga kawarugawaru
Gritando dentro de mi cabeza
あたまのなかさけぶ
Atama no naka sakebu

¿Estoy criando a los insectos parecidos a mí dentro de este cuerpo?
このからだでにひきのむしからそだてている
Kono karadade nihiki no mushikera sodateteiru
¿Realmente estoy cambiando?
ほんとはぼくかわれているのか?
Honto wa boku kawareteirunoka?

Críalos, trátame, caminemos con los insectos
Breed you, treat me. むしたちとあるいてゆこう
Breed you, treat me. mushitachi to aruite yukou
Críalos, trátame, intercambiando con los demonios
Breed you, treat me. おにたちをかわしながら
Breed you, treat me. onitachi wo kawashinagara
Críalos, trátame, caminemos por este camino
Breed you, treat me. このみちをあるいてゆこう
Breed you, treat me. kono michi wo aruite yukou
Críalos, trátame, si los insectos desaparecen, yo también desaparezco
Breed you, treat me. むしたちがきれればぼくもきえる
Breed you, treat me. mushitachi ga kiereba boku mo kieru

¡Hey maestro! ¡Hemos estado dentro de ti!
Hey master!! We've been inside you!
Hey master!! We've been inside you!
¡Hey maestro! ¡No te metas con nosotros!
Hey master!! Don't fuck with us!
Hey master!! Don't fuck with us!
¡Hey matones! ¡Has estado dentro de mí!
Hey busters!! You've been inside me!
Hey busters!! You've been inside me!
¡Hey matones! ¡No te metas conmigo!
Hey busters!! Don't fuck with me!
Hey busters!! Don't fuck with me!

No importa cuánto luchen juntos
どれだけにひきかいならしても
Doredake nihiki kainarashitemo
El agua y el aceite siguen separados
みずとあぶらへいこうせんはつづく
Mizu to abura heikousen wa tsuzuku
Apareciendo caprichosamente
きまぐれにあらわれては
Kimagureni arawaretewa
Cambiando y susurrando
かわるがわるささやく
Kawarugawaru sasayaku

Dentro de la jaula saltando
とうがいのなかとびまわる
Tougai no naka tobimawaru
Los insectos parecidos a mí
ぼくににてるにひきのむしが
Bokuni niteru nihiki no mushi ga
Si susurran, no me opongo
ささやけばさからえず
Sasayakeba sakaraezu
¿Realmente estoy cambiando?
ぼくはかわれてるのか?
Boku wa kawareterunoka?

Críalos, trátame, caminemos con los insectos
Breed you, treat me. むしたちとあるいてゆこう
Breed you, treat me. mushitachi to aruite yukou
Críalos, trátame, intercambiando con los demonios
Breed you, treat me. おにたちをかわしながら
Breed you, treat me. onitachi wo kawashinagara
Críalos, trátame, caminemos por este camino
Breed you, treat me. このみちをあるいてゆこう
Breed you, treat me. kono michi wo aruite yukou
Críalos, trátame, si los insectos desaparecen, yo también desaparezco
Breed you, treat me. むしたちがきれればぼくもきえる
Breed you, treat me. mushitachi ga kiereba boku mo kieru

¡Hey maestro! ¡Hemos estado dentro de ti!
Hey master!! We've been inside you!
Hey master!! We've been inside you!
¡Hey maestro! ¡No te metas con nosotros!
Hey master!! Don't fuck with us!
Hey master!! Don't fuck with us!
¡Hey matones! ¡Has estado dentro de mí!
Hey busters!! You've been inside me!
Hey busters!! You've been inside me!
¡Hey matones! ¡No te metas conmigo!
Hey busters!! Don't fuck with me!
Hey busters!! Don't fuck with me!