Rocket Dive

Rocket Dive

Rocket Dive

Almost the same everyday
だいたいおんなじまいにち
Daitai onnaji mainichi
Just like that, it's all so-so
そいでまあまあそれなりおっけ
Soide maamaa sorenari ok
But somehow, won't you look up at the sky?
だけど、なんとなくそらみあげちゃうんでしょ
Dakedo, nantonaku sora miagechaun desho?
Completely reckless boys & girls
かんぜんむそうのboys&girls
Kanzen musou no boys&girls
Laughing because our feelings are ignored
きもちみぬかれちゃうからわらう
Kimochi minukarechau kara warau
But it's not serious, it's not like that
だけどほんきなんじゃない、そんなもんじゃない
Dakedo honki nanjyanai, sonna monjyanai

No matter how many years pass
なんねんまってみても
Nannen matte mite mo
Won't anything change?
なにもふってきやしないんだろう
Nani mo futte kiyashinain darou?
Let's carry the missile in your heart
きみのむねのミサイルかかえてゆこう
Kimi no mune no misairu kakaete yukou

Speed freaks baby rocket dive
Speed freaks baby rocket dive
Speed freaks baby rocket dive
Your unique rocket
きみのいびつなロケット
Kimi no ibitsuna roketto
The journey at high speed is a momentary spark
こうそくのたびはいっしゅんのスパーク
Kousoku no tabi wa isshun no supa-ku
So speed freaks baby rocket dive
だからSpeed freaks baby rocket dive
Dakara speed freaks baby rocket dive
Even if you stay silent, the sun will rise
だまっていてもひはのぼる
Damatteite mo hi wa noboru
Just an audio of waiting for yesterday
まってるだけのきのうにアディオス
Matteru dake no kinou ni adio-su

For example, in the middle of the journey
たとえばたびのとちゅう
Tatoeba tabi no tochuu
Going around your engine
きみのエンジンからまりで
Kimi no enjin karamawari de
So it will become somewhat empty, right?
それでなんとなくむなしくなるでしょ
Sore de nantonaku munashikunaru desho?
Crying about anything, well
なんにもないってこと、そりゃあ
Nanni mo naitte koto, soryaa
Doing anything, well
なんでもあるってこと
Nan demo aritte koto
You can go anywhere you want to live
きみのいきたいばしょへどこでもゆける
Kimi no ikitai basho e doko demo yukeru

The overflowing rocket
そびえるロケット
Sobieru roketto
Before it rusts, let's launch it
さびつくまえにはっしゃさ
Sabitsuku mae ni hasshasa
Let's raise it many times
なんどでもうちあげよう
Nando demo uchiageyou
Ready? 3, 2, 1 go!
Ready? 3, 2, 1 go!
Ready? 3, 2, 1 go!

Speed freaks baby rocket dive
Speed freaks baby rocket dive
Speed freaks baby rocket dive
I want to ride before it rusts
さびつくまえにのりたい
Sabitsuku mae ni noritai
If you jump, you're a perfect rocket
とびだせばきみはかんぺきなロケット
Tobidaseba kimi wa kanpekina roketto
Come on, space age baby rocket dive
おいでspace age baby rocket dive
Oide space age baby rocket dive
To an unseen place, a banji-dive
みえないばしょへばんじーだいぶ
Mienai basho e banji- daivu

To the twinkling new star in space
あたらしいほしがまたたくうちゅうへ
Atarashii hoshi ga matataku uchuu e
Sail away
Sail away
Sail away

No matter how many years pass
なんねんまってみても
Nannen matte mite mo
We're the astronauts of the universe
ぼくらうちゅうのひまじんだろう
Bokura uchuu no himajin darou
Let's fly carrying the missile in your heart
きみとむねのミサイルかかえてとぼう
Kimi to mune no misairu kakaete tobou

Speed freaks baby rocket dive
Speed freaks baby rocket dive
Speed freaks baby rocket dive
I want to fly to an unseen place
みえないばしょへとびたい
Mienai basho e tobitai
You at high speed are a momentary spark
こうそくのきみがいっしゅんのスパーク
Kousoku no kimi ga isshun no supa-ku
Come on speed freaks baby rocket dive
おいでSpeed freaks baby rocket dive
Oide speed freaks baby rocket dive
Spread your wings, you fly
つばさ、ひろげてきみがfly
Tsubasa, hirogete kimi ga fly
Just an audio of waiting for yesterday
まってるだけのきのうにアディオス
Matteru dake no kinou ni adio-su

To the twinkling new star in the world
あたらしいほしがまたたくせかいへ
Atarashii hoshi ga matataku sekai e
Sail away
Sail away
Sail away