In Motion

En Movimiento

In Motion

En medio de las estaciones que corren
駆けめぐる季節の中で
kakemeguru kisetsu no naka de
perdí la continuación de un sueño
見失った夢の続きを
miushinatta yume no tsuzuki wo
lo atrapo
つかまえて
tsukamaete
solo abrazarlo no es suficiente
抱きしめているだけじゃ
dakishimete iru dake ja
se desvanece más
色あせるだけ
iroaseru dake
aunque recoja el pasado disperso
散らばる過去かき集めても
chirabaru kako kakiatsumete mo
aunque lo superponga y lo cosea
重ね合わせ縫い合わせても
kasanearase nuiawase te mo
lo que veo son recuerdos distorsionados
見えるのはゆがんだ記憶の中
mieru no wa yuganda kioku no naka
una figura que se escapa
逃げてゆく姿
nigete yuku sugata
incluso la voz de aquel entonces
あの頃の君の声さえ
ano koro no kimi no koe sae
me duele en el presente
今の僕には痛い
ima no boku ni wa itai
cierro los ojos y busco
目を閉じて探す
me wo toji te sagasu
un pétalo de flor
ひとひらの花は
hito hira no hana wa
que florecerá mañana
明日に咲く
ashita ni saku

Emoción en movimiento
Emotion Inmotion
Emotion Inmotion
aunque el tiempo pase
時は流れても
toki wa nagarete mo
Emoción en movimiento
Emotion Inmotion
Emotion Inmotion
sentimientos que no cambian
変わらない想いを
kawaranai omoi wo
Emoción en movimiento
Emotion Inmotion
Emotion Inmotion
marcados en el pecho
胸に刻みつけて
mune ni kizami tsukete
vamos a dar un paso
踏み出そう
fumidasou
bajo una luz tenue
わずかな光の中
wazuka na hikari no naka

asesinados por días repetidos
くり返す日々に殺され
kurikaesu hibi ni korosare
aunque el telón se cierre
幕は閉じたとしても
maku wa toji ta to shite mo
dentro de mis ojos los sueños se desbordan
瞳の中こぼれ落ちてゆく夢は
hitomi no naka koboreochite yuku yume wa
y golpean la puerta
ドアをたたく
doa wo tataku

Emoción en movimiento
Emotion Inmotion
Emotion Inmotion
arrancando el ahora
今をちぎり取り
ima wo chigiri tori
Emoción en movimiento
Emotion Inmotion
Emotion Inmotion
lanzándolo hacia el mañana
明日に投げつける
ashita ni nagetsukeru
Emoción en movimiento
Emotion Inmotion
Emotion Inmotion
donde rodaré
転がる先には
korogaru saki ni wa
Emoción en movimiento
Emotion Inmotion
Emotion Inmotion
agotado
つかれはてて
tsukarehatete

algún día en mi pecho
いつか胸の中
itsuka mune no naka
quedaré vacío
からっぽになって
karappo ni natte
sin poder reír ni llorar
笑えず泣けない
waraezu nakenai
aunque llegue la mañana
朝が来ても
asa ga kite mo

Emoción en movimiento
Emotion Inmotion
Emotion Inmotion
el viento aún sopla
風はまだ吹いている
kaze wa mada fuite iru
Emoción en movimiento
Emotion Inmotion
Emotion Inmotion
aunque el tiempo pase
時は流れても
toki wa nagarete mo
Emoción en movimiento
Emotion Inmotion
Emotion Inmotion
sentimientos que no cambian
変わらない想いを
kawaranai omoi wo
Emoción en movimiento
Emotion Inmotion
Emotion Inmotion
marcados en el pecho
胸に刻みつけて
mune ni kizami tsukete

rompamos las barreras
つきぬけよう
tsukinukeyou
antes de perder la luz
光失う前に
hikari ushinau mae ni