Beauty & Stupid

Schönheit & Dummheit

Beauty & Stupid

Wie im Taumel, in einem Akt, als würde ich meine Gefühle verkaufen
気絶する様な 行為の中気持ち売る様じゃ
kizetsu suru you na koui no naka kimochi uru you ja
Kann ich mich in die Liebe nicht wirklich hineinversetzen, ai ai
恋も泡腰を振る数 数えてもとても本気にゃなれない ai ai
koi mo awa koshi wo furu kazu kazoete mo totemo honki nya narenai ai ai
Dein Favorit, sixty-nine, nein, hör auf, das ist ein ok-Zeichen
あなた好みの sixty-nineいやよやめては okサイン
anata gonomi no sixty-nine iya yo yamete wa ok sain
Wenn es Liebe wäre, wäre es nur ein Trugbild, die Kastanienblüten blühen, bye bye bye bye
もしも愛なら 紛い物で栗の花咲きゃ bye bye bye bye
moshimo ai nara magaimono de kuri no hana sakya bye bye bye bye
Du machst mich lieben, lieben
You make me love love
You make me love love
Ich gebe dir meine Knarre
I give you my gun gun
I give you my gun gun
Wenn wir als Namenlose uns verstehen könnten, wäre es doch schön
名前知らない2人のままなら分かり合えちゃったのにね
namae shiranai futari no mama nara wakariaechatta no ni ne

Ich, ich, ich, ich, ich will nur Liebe machen
I, I, I, I, I just wanna make love
I, I, I, I, I just wanna make love
Aber ich, ich, ich, ich, ich will mich nicht verlieben
だけど I, I, I, I, I don't wanna fall in love
dakedo I, I, I, I, I don't wanna fall in love

All das hier und dort verwirrt mich
あれやこれやと こんがらがっちゃうの
are ya kore ya to kongaragattyau no
Irgendwie ist es so gekommen
いつのまにやら そんななっちゃうの
itsu no mani yara sonna nacchau no
Wenn ich in der weißen Mulde schlafe
白い谷間で 微睡んでいれば
shiroi tanima de madoromi deireba
Zuckt irgendwo in meinem Herzen, shakin, shakin
胸の何処かが ズキズキ shakin, shakin
mune no dokoka ga zukizuki shakin, shakin
Selbst wenn ich cool tue
かなりcoolに 気取ってても
kanari cool ni kidotte temo
Ist mein Herz doch surreal
やっぱりシュールな 心模様
yappari shuuru na kokoro moyou
In die süße Falle kann ich nicht entkommen, ah, ah, ah
避けて通れぬ 甘いワナにみごとはまって ah, ah, ah
sakete toorenai amai wana ni migoto hamatte ah, ah, ah
Ist das ein Liebestrank?
Is this love potion?
Is this love potion?
Du hast die Liebe, Maschinenkraft
Youve got love マシンカン
Youve got love mashinkan
Der Killer-Satz ist dein dynamitmäßiges Lächeln, das die Tränen zerdrückt
殺し文句は ダイナマイトな涙つぶした 君のsmile
koroshi monku wa dainamaito na namida tsubushita kimi no smile

Schönheit & Dummheit a-ha-ha (Baby, ich liebe dich, liebe dich wie ein Tier)
Beauty & stupid a-ha-ha (baby love you, love you like an animal)
Beauty & stupid a-ha-ha (baby love you, love you like an animal)
Schönheit & Dummheit a-ha-ha
Beauty & stupid a-ha-ha
Beauty & stupid a-ha-ha

Ich, ich, ich, ich, ich will nur Liebe machen
I, I, I, I, I just wanna make love
I, I, I, I, I just wanna make love
Aber ich, ich, ich, ich, ich will mich nicht verlieben
だけど I, I, I, I, I don't wanna fall in love
dakedo I, I, I, I, I don't wanna fall in love

Selbst wenn ich viele Lügen aufstelle, wird die Maske abgezogen
ウソ八百 並べてみてもねバケの皮 剥がされちゃうよね
uso happyaku narabete mite mo ne bake no kawa hagasarechau yo ne
Wenn ich mich verliebe, habe ich verloren, wenn es ernst ist, nein, nein, nein, nein
惚れちゃったら 負けちゃってるよねマジだったら no, no, no, no
horechatta ra makechatteru yo ne maji dattara no, no, no, no

Wie im Taumel, in der Liebe
気絶する様な 恋の中
kizetsu suru you na koi no naka
Sind meine Gefühle durcheinander, mein Herz zerbrochen
気持ちメチャクチャ ハートバラバラ
kimochi mechakucha haato barabara
Wenn ich auf die Liebe setze, verliere ich
惚れたはれたで勝負乗れば
horeta hareta de shoubu noreba
Bin ich ein dummer Sklave, der leicht zu manipulieren ist
いともたやすく愚かな奴隷よ
ito mo tayasuku oroka na dorei yo
In den schillernden Tagen schwimme ich
めくるめくよな 日々泳いで
mekurumeku yo na hibi oyoide
Mit den Schulden, die ich angehäuft habe, umher
回り巡った ツケ抱えて
mawari megutta tsuke kakaete
Iss die gefälschte Rose
花を召しませfakeのバラを
hana wo meshi mase fake no bara wo
Die blüht prächtig, high high high
みごと咲かせて high high high
migoto sakasete high high high

Du bist die Schönheitskönigin der Liebe
You're beauty queen of love
You're beauty queen of love
Ich bin der dumme Sklave der Liebe
I'm stupid slave of love
I'm stupid slave of love
Ich küsse deine Knie
I kiss on your knees
I kiss on your knees
Lass mich tun, was du willst
Let me do what you want
Let me do what you want
Mach mich zu deinem Spielzeug
君のオモチャにさせて
kimi no omocha ni sasete

Schönheit & Dummheit a-ha-ha
Beauty & stupid a-ha-ha
Beauty & stupid a-ha-ha
(Baby, ich liebe dich, liebe dich wie ein Tier)
(Baby, love you, love you like an animal)
(Baby, love you, love you like an animal)
Schönheit & Dummheit a-ha-ha
Beauty & stupid a-ha-ha
Beauty & stupid a-ha-ha
(Baby, liebe mich, ja! Ich will dein Hund sein)
(Baby, love me, yeah! I wanna be your dog)
(Baby, love me, yeah! I wanna be your dog)