Hi-Ho

Hi-Ho

Ich liebe deine Phrasen, sie sind so seltsam
君のフレーズ大好き 気持ち悪くて
kimi no fureezu daisuki kimochi warukute
Die kaputten Akkorde spielen ein süßes, trauriges Liebeslied
壊れたコードが 甘く切ない love song 奏でる
kowareta koodo ga amaku setsunai love song kanaderu
Irgendwie aus dem Gleichgewicht, wie ein Comic
どこかバランス崩れた コミックみたいな
doko ka baransu kuzureta komikku mitaina
Dein Alltag hat keinen Anfang, keinen Schluss, einfach nichts
あなたの毎日 起承転結まるで無いね
anata no mainichi kishouten ketsu marude nai ne

Ah, nur belanglose Dinge, glückliche Tage & glückliche Nächte
Ah どーでもいい事ばかりの Happy days & Happy nights
Ah dō demo ii koto bakari no Happy days & Happy nights
Ah, belanglose Dinge, wunderbare Sachen
Ah どーでもいい物 素敵な事
Ah dō demo ii mono suteki na koto

Hi-Ho, ich mag deine Welt voller Sinnlosigkeiten
Hi-Ho 無駄だらけの そんな君の世界が 好き
Hi-Ho muda darake no sonna kimi no sekai ga suki
Hi-Ho, wenn es dir recht ist, lass uns nur die Unnützen mitnehmen, Hi-Ho!
Hi-Ho もし良ければ クダラナイ奴だけ連れて行こう Hi-Ho!
Hi-Ho moshi yokereba kudaranai yatsu dake tsurete ikou Hi-Ho!

Mit dir nass geworden, ein schlüpfriger, schöner Klang
君と濡れちゃって 淫らで素敵な音を
kimi to nurechatte midara de suteki na oto wo
Von jetzt an mit ihr, im verführerischen Wunderland
これから彼女と 魅惑魅惑の wonder land
kore kara kanojo to miwaku miwaku no wonder land
Die Zeit vergessen, rein und raus
時の経つのを忘れて 出たり入ったり
toki no tatsu no wo wasurete detari haittari
Der Himmel dieser Welt, in weniger als fünf Minuten vorbei! Oh mein Gott!
この世の天国 5分足らずで finish! Oh my good!
kono yo no tengoku 5 fun tarazu de finish! Oh my good!

Ah, nur belanglose Dinge aufreihen, ein glückliches Wortspiel
Ah どーでもいい事並べて Happyな言葉遊び
Ah dō demo ii koto narabete Happy na kotoba asobi
Ah, belanglose Lieder, junkige Sprüche
Ah どーでもいい歌 Junkなセリフ
Ah dō demo ii uta junk na serifu

Hi-Ho, ich tanze zu deinem Lied voller Schwächen
Hi-Ho スキだらけの そんな君の歌で踊る
Hi-Ho suki darake no sonna kimi no uta de odoru
Hi-Ho, auch wenn es nicht funktioniert, deine Anziehung gewinnt
Hi-Ho 空回りでも混ざらない 君の魅力の勝ち
Hi-Ho karamaori demo mazaranai kimi no miryoku no kachi
Hi-Ho, ich mag deine Welt voller Sinnlosigkeiten
Hi-Ho ムダだらけの そんな君の世界が好き
Hi-Ho muda darake no sonna kimi no sekai ga suki
Hi-Ho, wenn es dir recht ist, lass uns mit den Unnützen tanzen
Hi-Ho もし良ければ くだらない僕らと踊りましょう
Hi-Ho moshi yokereba kudaranai bokura to odorimashou

Hi-Ho, in der sternenübersäten Nacht, ein Gedicht im Fenster gefangen
Hi-Ho 星降る夜 窓の四角に捕まえた詩
Hi-Ho hoshi furu yoru mado no shikaku ni tsukamaeta uta
Hi-Ho, ich strecke die Hand aus und verstreue es in die sinnlose Welt, sag Hi-Ho!
Hi-Ho 手を伸ばして くだらない世界にバラまいちゃうのさ say Hi-Ho!
Hi-Ho te wo nobashite kudaranai sekai ni baramaichau no sa say Hi-Ho!

Ah, nur sehr nette Leute in diesem geschäftigen Land, fu la la
Ah とっても良い人ばかりで Fuラ ラ in'な忙しい国で
Ah tottemo yoi hito bakari de Fu ra ra in' na isogashii kuni de
Ah, ich singe belanglose Lieder
Ah どーでもいい歌うたうよ
Ah dō demo ii uta utau yo

Hi-Ho, der Sieg deiner Welt voller Sinnlosigkeiten
Hi-Ho 無駄だらけの そんな君の世界の勝ち
Hi-Ho muda darake no sonna kimi no sekai no kachi
Hi-Ho, auch wenn es nicht funktioniert, deine Anziehung gewinnt
Hi-Ho 空回りでも混ざらない 君の魅力は勝ち
Hi-Ho karamaori demo mazaranai kimi no miryoku wa kachi
Hi-Ho, egal wo du bist, die Anzahl der sichtbaren Monde bleibt gleich
Hi-Ho 何処に居ても 見える月の数は同じ
Hi-Ho doko ni itemo mieru tsuki no kazu wa onaji
Hi-Ho, in deinem Universum tanzen wir mit den kleinen Sternen, sag Hi-Ho!
Hi-Ho 君の宇宙で 小ちゃな星ごと踊りだす say Hi-Ho!
Hi-Ho kimi no uchuu de chī na hoshi goto odori dasu say Hi-Ho!

Hi-Ho, im sich drehenden Universum
Hi-Ho 回る宇宙で
Hi-Ho mawaru uchuu de
Hi-Ho, in deiner Welt
Hi-Ho 君の世界で
Hi-Ho kimi no sekai de
Hi-Ho, bedeutungslose Worte
Hi-Ho 意味の無い言葉
Hi-Ho imi no nai kotoba
Hi-Ho, sinnlose Worte
Hi-Ho くだらない言葉
Hi-Ho kudaranai kotoba
Hi-Ho, lass es laut werden
Hi-Ho 張り上げてみよう
Hi-Ho hariagete miyou
Hi-Ho!
Hi-Ho!
Hi-Ho!