A Story

Una Historia

A Story

El reloj roto comienza a hablar
こわれたとけいがはなしかけるよ
Kowareta tokei ga hanashikakeruyo
Cerrando los ojos ante todas las cosas
すべてのものもひともめをとじて
Subete no monomo hitomo me wo tojite
Un sueño de mil partes
せんぶゆめだと
Senbu yumedato
Cuando despierto, quiero recordarlo
めざめたときおもいたいと
Mezameta toki omoitaito

Tú y yo con palabras torpes
きみもぼくもこぼけたことばと
Kimi mo boku mo koboketa kotobato
Llenos de orgullo, envueltos en recuerdos
ほこり、かぶったおもいでにまみれ
Hokori, kabutta omoidenimamire
Convertidos en basura
がらくたになって
Garakuta ni natte
Sin nada más que hacer
まえもあともなにもない
Maemo atomo nanimo nai
Cayendo sagradamente
Holy fallin'
Holy fallin'
El viento que golpea fuerte lleva consigo la arena
はでにささるかぜはすなをはこんでいく
Hadeni sasaru kaze wa suna wo hakondeyuku
Cayendo sagradamente
Holy fallin'
Holy fallin'
Al despertar, tanto tú como yo nos volvemos simplemente rígidos
めざめればきみもぼくもただのかたまりになる
Mezamereba kimimo bokumo tada no katamarini naru

El reloj roto comienza a hablar
こわれたとけいがはなしかけるよ
Kowareta tokei ga hanashikakeruyo
El reloj roto comienza a hablar
こわれたとけいがはなしかけるよ
Kowareta tokei ga hanashikakeruyo
El reloj roto comienza a hablar
こわれたとけいがはなしかけるよ
Kowareta tokei ga hanashikakeruyo
El reloj roto me está mirando
こわれたとけいがみつめているよ
Kowareta tokei ga mitsumeteiruyo