Breeding

Crianza

Breeding

Dentro de la jaula saltando
ずかいのなかとびまわる
Zukai no naka tobimawaru
Los insectos que se parecen mucho a mí
よくにたかおにひきのむしは
Yoku nita kao nihiki no mushi wa
Sin mezclarse, sin poder separarse
まじりあわずぶんかりあえず
Majiri awazu bunkari aezu
Me comunico con ellos
ぼくがつじつまあわす
Boku ga tsujitsuma awasu
Cuando se trata de amor, insectos amarillos y primavera
あいといえばきいろといいはるむし
Ai to ieba kiiro to ii haru mushi
Cuando se trata de derecha, insectos que señalan hacia el este
みぎといえばひがしをゆびだすむし
Migi to ieba higashi o yubidasu mushi
Sin poder soportarlo, sin poder romperlo
たえきれずわりきれず
Tae kirezu wari kirezu
Yo escupo mentiras
ぼくはうそをはきだす
Boku wa uso o hakidasu

Solo con una sonrisa no puedo superarlo, me convierto en un niño demonio
えがおだけじゃわたっていけずにおにのこになる
Egao dake ja watatte ikezu ni oni no ko ni naru
Afilando las espinas
とげをかざしゃ
Toge o kazasha
Incluso los sentimientos amables se convierten en sangre
やさしいおもいもちだらけになる
Yasashii omoi mo chi darake ni naru

* No importa cuánto intenten mezclarse
どれだけにひきかいならしても
Dore dake nihiki kainarashite mo
La lucha entre agua y aceite continúa
みずとあくらたいぎょうせんはつづく
Mizu to akura taigyôsen wa tsuzuku
Apareciendo caprichosamente
きまぐれにあらわれては
Kimagure ni arawarete wa
Cambiando, susurrando
かわるがわるささやく
Kawaru gawaru sasayaku

"Esa chica es genial... destrúyela"
このこいいなあ...こわしてしまえ
" Ano ko ii naa... kowashite shimae "
"Solo acepta ser herido"
きずつくだけあきらめちゃいなさい
" Kizu tsuku dake akiramechai nasai "
Esa voz cambia, susurra
そのこえがかわるがわる
Sono koe ga kawaru gawaru
Gritando dentro de mi cabeza
あたまのなかさけぶ
Atama no naka sakebu

Con este cuerpo estoy criando insectos que se parecen a mí
このからだでにひきのむしからそだてている
Kono karada de nihiki no mushikera sodatete iru
¿Realmente estoy siendo dividido?
ほんとはぼくかいわれているのか
Honto wa boku kaiwarete iru no ka ?

** Críame, trátame, caminemos con los insectos
Breed you, treat me むしたちとあるいてゆこう
Breed you, treat me mushi tachi to aruite yukô
Críame, trátame, intercambiando con los demonios
Breed you, treat me おにたちをかわしながら
Breed you, treat me oni tachi o kawashinagara
Críame, trátame, caminemos por este camino
Breed you, treat me このみちをあるいてゆこう
Breed you, treat me kono michi o aruite yukô
Críame, trátame, si los insectos desaparecen
Breed you, treat me むしたちがきれれば
Breed you, treat me mushi tachi ga kiereba
Yo también desaparezco
ぼくもきえる
Boku mo kieru

¤ ¡Hey maestro! ¡Hemos estado dentro de ti!
Hey master !! We've been inside you !
Hey master !! We've been inside you !
¡Hey maestro! ¡No juegues conmigo!
Hey master !! Don't fuck with me !
Hey master !! Don't fuck with me !
¡Hey matones! ¡Han estado dentro de mí!
Hey busters !! You've been inside me !
Hey busters !! You've been inside me !
¡Hey matones! ¡No jueguen conmigo!
Hey busters !! Don't fuck with me !
Hey busters !! Don't fuck with me !

* repetir
repeat
repeat

Dentro de la jaula saltando
ずかいのなかとびまわる
Zukai no naka tobimawaru
Incluso los insectos que se parecen a mí
ぼくににてるにひきもむしが
Boku ni niteru nihiki mo mushi ga
Si susurran, no puedo resistirme
ささやけばさからえず
Sasayakeba sakaraezu
¿Realmente estoy siendo dividido?
ぼくはかいわれてるのか
Boku wa kaiwareteru no ka ?

** repetir
repeat
repeat

¤ repetir
repeat
repeat