Genkai Haretsu

Explosión del límite

Genkai Haretsu

Cuando te miro, me duele el pecho
君を見つめると胸が痛い
Kimi o mitsumeru to mune ga itai
Tengo que protegerte para que no te rompas
守ってあげなくちゃ壊れちゃうから
Mamotte agenakucha Kowarechau kara
Aunque no lo sepas
君は知らにけれど
Kimi wa shirani keredo
Tú eres mi medicina
君は僕の薬さ
Kimi wa boku no kusuri sa
Solo yo puedo tragármela, ¿verdad?
飲み込んでしまえるのは僕だけだろう
Nomikonde shimaeru no wa boku dake darou

Esa pobre chica me duele el pecho
あの子可哀想で胸が痛い
Ano ko kawaisou de mune ga itai
Descansando en vano su belleza
いたずらに美しさ休ませてる
Itazura ni utsukushisa yasuuri shiteru
Si tan solo tú y yo
もっと早くに君と僕が
Motto hayaku ni kimi to boku ga
Nos hubiéramos conocido antes, así sería
出会えてたならこんな風にね
Deaeteta nara Konna fuu ni ne
No tendríamos heridas
(傷)つきやしないだろう
(Kizu)tsukiya shinai darou
No te haría llorar
泣かせたりしないだろう
Nakasetari shinai darou

Cuando te miro, me duele el pecho
君を見ていると胸が痛い
Kimi o mite iru to mune ga itai
Viéndote desmoronarte
崩れ落ちてゆく君は
Kuzureochite yuku kimi wa
Te ves tan hermosa
とても素敵に見える
Totemo suteki ni mieru
Por eso te observo aquí
ここで見ているから
Koko de mite iru kara
Vamos, sonríe
さあ笑ってごらん
Saa Waratte goran

Terapia, esto es terapia, solo terapia
Therapy これはTherapy ただのTherapy
Therapy Kore wa Therapy Tada no Therapy

Encima de mí, tú dejas de ser tú
僕の上で君が君じゃなくなる
Boku no ue de kimi ga kimi ja naku naru
Es triste e inevitable, una travesura solitaria
どうしようもなく悲しくて寂しい戯れ
Dou shiyou mo naku kanashikute samishii tawamure
Esto es una pesadilla, y
これは悪夢なのさ そして
Kore wa akumu na no sa Soshite
Esto eres tú, pero
これはあなたなのさ だけど
Kore wa anata na no sa Dakedo
No significa nada
何も意味などないのさ
Nanimo imi nado nai no sa
Porque te ensuciarías
君が汚されちゃうから
Kimi ga yogosarechau kara

Te tomo como quieras
Take you any way you want
Take you any way you want
Todo lo que desees
君が望むすべてを
Kimi ga nozomu subete o
Te tomo como quieras
Take you any way you
Take you any way you
Vamos, ¿qué quieres hacer?
さあ何してほしい
Saa Nani shite hoshii
Te tomo como quieras
Take you any way you want
Take you any way you want
En un lugar sin nadie
誰もいないところで
Daremo inai tokoro de
Te tomo como quieras
Take you any way you
Take you any way you
Así, contigo, explotamos el límite
このまま君と限界破裂
Kono mama kimi to genkai haretsu

Terapia, esto es terapia, mi terapia, terapia
Therapy これはTherapy 僕のTherapy Therapy
Therapy Kore wa Therapy Boku no Therapy Therapy

Lamentas 'tan solitario'
とても寂しい」と嘆く君と
"Totemo samishii" to nageku kimi to
Sigamos así y exploremos el límite
このまま行っちゃおうよね そいで限界破裂
Kono mama icchaou yo ne Soide genkai haretsu

Si solo me hubieras mirado
ずっと僕だけ見ててくれりゃ
Zutto boku dake mitete kurerya
Seguro que habría sido bueno para ti también
きっと君にも良かったのにね
Kitto kimi ni mo yokatta no ni ne
Te di todo
全て与えたはずさ 君に
Subete ataeta hazu sa Kimi ni
Todo fue por ti
全てあなたのためさ
Subete anata no tame sa

Te tomo como quieras
Take you any way you want
Take you any way you want
Mi 'inestable' amor
愛しの僕の「不安定
Itoshi no boku no "fuantei"
Te tomo como quieras
Take you any way you
Take you any way you
No te dejaré ir
もう離さない
Mou hanasanai
Te mantendré así
君を君をこのまま
Kimi o kimi o kono mama
Encerrado, por siempre
閉じ込めて 永遠に
Tojikomete Eien ni
Estaré a tu lado
君のそばにいて
Kimi no soba ni ite
Hablando contigo siempre
ずっとずっと話しかけるよ
Zutto zutto hanashikakeru yo

Terapia, esto es terapia, mi terapia, terapia
Therapy これはTherapy 僕のTherapy Therapy
Therapy Kore wa Therapy Boku no Therapy Therapy

Sin ver a nadie
誰にも会わずに
Dare ni mo awazu ni
Permanezcamos aquí
ここで過ごそう
Koko de sugosou
Pasemos el tiempo
ガラス細工の時を
[Garasu]zaiku no toki o
Como si fuéramos figuras de cristal
二人過ごそう
Futari sugosou

Pasemos sin contar
過ぎた夜の数を
Sugita yoru no kazu o
Las noches que han pasado
数えずに過ごそう
Kazoezu ni sugosou
Juntos en terapia intensiva
君と集中治療
Kimi to shuuchuu chiryou
Sigamos adelante
続けていこう
Tsudzukete ikou
Y tú serás mi medicina
そして君は僕の(薬)になる
Soshite kimi wa boku no (kusuri) ni naru