Ellende

Misery

Halleluja, de ellende, wil je me laten zien hoe diep & laag?
ハレルヤ ラ ミゼラブル do you wanna show me how low & low?
Hareluya ra mizeraburu do you wanna show me how low & low?
Halleluja, de ellende, wil je me laten zien hoe diep & laag?
ハレルヤ ラ ミゼラブル do you wanna show me how low & low?
Hareluya ra mizeraburu do you wanna show me how low & low?
Zeg Halleluja
Say ハレルヤ
Say Hareluya

Jouw pijn komt vrolijk naar beneden, met wijd uitgespreide vleugels
君の痛み うれしそうに 羽根を広げて舞い降りてくる
kimi no itami ureshisou ni hane wo hirogete maiorite kuru
Het daglicht omarmt jouw wonden en spreidt ze zachtjes uit
昼の光は 君の傷を抱いて 優しく広げてゆく
hiru no hikari wa kimi no kizu wo daite yasashiku hirogete yuku

Halleluja, de ellende, als ik de kreten van de sterren hoor
ハレルヤ ラ ミゼラブル 星の嘆き聞けば
Hareluya ra mizeraburu hoshi no nageki kikeba
Halleluja, de ellende, het is maar een klein ding, toch?
ハレルヤ ラ ミゼラブル ほんの小さな事だろう
Hareluya ra mizeraburu hon no chiisana koto darou
Zeg Halleluja
Say ハレルヤ
Say Hareluya

Als je in de duisternis van de nacht valt, vergeet je misschien alles
夜の闇に落ちてゆけば 忘れてしまう事なのかも
yoru no yami ni ochite yukeba wasurete shimau koto na no kamo
Schommelende gedachten, een kortstondige droom, een kleine tragedie
揺れる思い つかの間の夢 小さな悲劇
yureru omoi tsukano ma no yume chiisana higeki
Als je het aantal vallende sterren telt, ben je vast moe van het huilen
降る星の数 数えたら 泣くのに飽きたろう
furu hoshi no kazu kazoetara naku no ni akitakou
De blauwe lach van de maan streelt de wonden en sluit ze weer
笑う月の蒼さ 傷をなでて 閉じてゆく
warau tsuki no aosasa kizu wo nadete toji te yuku

Blijf vrij van je ellende, omarm de neervallende verdriet in je armen
Stay free your misery 降りそそぐ悲しみを その腕の中に抱きしめて
Stay free your misery furisosogu kanashimi wo sono ude no naka ni dakishimete
Kus je ellende, je zult dansen tot je verwelkt, ik neem alles aan zoals het is
Kiss your misery 枯れるまで踊るだろう 全て受け止めるよ このまま
Kiss your misery kareru made odoru darou subete uketomeru yo kono mama
Blijf vrij van mijn ellende. Blijf vrij van mijn ellende. Blijf vrij van mijn ellende
Stay free my misery. Stay free my misery. Stay free my misery
Stay free my misery. Stay free my misery. Stay free my misery

Blijf vrij van mijn ellende, als de explosieve pijn slechts een wind is die voorbij raast
Stay free my misery 炸裂する痛みが 駆けぬけるだけの風ならば
Stay free my misery bakuretsu suru itami ga kakenukeru dake no kaze naraba
Blijf vrij van mijn ellende, laten we wachten op beter weer, kom, ik zal je tranen opeten
Stay free my misery 雨のち晴れを待とう ほら 君の涙を食べちゃおう
Stay free my misery ame nochi hare wo matou hora kimi no namida wo tabechaou

Als je zegt dat het verdrietig is, zelfs de blauwe lucht
悲しいと言うならば 空の青ささえも
kanashii to iu naraba sora no aosasa sae mo
Zou je huilen van de frustratie die je niet kunt bereiken
届かないもどかしさに 君は泣くんだろう
todokanai modokashisa ni kimi wa naku ndarou
De droom die jouw kleine lichaam omhult, slikt de pijn door en wordt levendiger
君の小さな身体包んでる夢は 痛みを飲みこみ 鮮やかになる
kimi no chiisana karada tsutsunderu yume wa itami wo nomikomi azayaka ni naru

Blijf vrij van mijn ellende, als je je hand uitsteekt, voel je die pijn, vang het met beide handen
Stay free my misery 手を伸ばせば感じる その痛み両手で受けとめて
Stay free my misery te wo nobaseba kanjiru sono itami ryoute de uketomete
Blijf vrij van je ellende, omarm de liefde, de haat, alles zoals het is
Stay free your misery 愛しさを 憎しみを 全て受けとめて そのまま
Stay free your misery itoshisa wo nikushimi wo subete uketomete sono mama
Blijf vrij van je ellende
Stay free your misery
Stay free your misery

Blijf vrij van mijn ellende, omarm de neervallende verdriet in je armen
Stay free my misery 降りそそぐ悲しみを その腕の中に抱きしめて
Stay free my misery furisosogu kanashimi wo sono ude no naka ni dakishimete
Blijf vrij van je ellende, je zult dansen tot je verwelkt
Stay free your misery 枯れるまで踊るだろう
Stay free your misery kareru made odoru darou
Neem alles aan, hier onder deze lucht, terwijl jij lacht
全て受けとめて この空の下で 君が笑う
subete uketomete kono sora no shita de kimi ga warau

Halleluja, de ellende, ik wil je laten zien hoe diep & laag?
ハレルヤ ラ ミゼラブル I wanna show you how low & low?
Hareluya ra mizeraburu I wanna show you how low & low?
Halleluja, de ellende, wil je me laten zien hoe diep & laag?
ハレルヤ ラ ミゼラブル do you wanna show me how low & low?
Hareluya ra mizeraburu do you wanna show me how low & low?
Halleluja, de ellende, ik wil je laten zien hoe diep & laag?
ハレルヤ ラ ミゼラブル I wanna show you how low & low?
Hareluya ra mizeraburu I wanna show you how low & low?
Halleluja, de ellende, wil je me laten zien hoe diep & laag?
ハレルヤ ラ ミゼラブル do you wanna show me how low & low?
Hareluya ra mizeraburu do you wanna show me how low & low?
Zeg Halleluja!
Say ハレルヤ!
Say Hareluya!