Sag mir

Tell Me

In den bunten Winden, auch wenn ich mich blamiere
華やいだ風に さらされても
hanayaida kaze ni sarasarete mo
Blicke ich auf mich, kann mich nicht auflösen
溶けてゆけない 自分を見つめている
tokete yukenai jibun wo mitsumete iru
Ohne einen Schritt auf dich zuzugehen
歩み寄る 素振りも見せずに
ayumiyoru suburi mo misezu ni
Wird meine Kontur immer deutlicher
輪郭は 浮き彫られてく
rinkaku wa ukiborarれてku
Mein Körper tanzt in Illusionen
幻覚に踊る 身体は
genkaku ni odoru karada wa
Ein Pantomime, ganz im Gegensatz zu meinem Herzen
心とは裏腹の パントマイム
kokoro to wa urahara no pantomaimu
Die Wunden, die aufreißen, zu schließen
ほころびてる傷を埋めるのは
hokorobiteru kizu wo umeru no wa
Ist nötig, damit ich ich selbst bleibe, wow
僕が僕で在り続けるため wow
boku ga boku de aritsuzukeru tame wow

Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Selbst Worte, die nicht laut werden
声にならない 言葉でも
koe ni naranai kotoba demo
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Deine Stimme erreicht mich noch nicht
まだ君の声は 届かない
mada kimi no koe wa todokanai

Selbst wenn ich nach verzerrter Liebe suche
いびつな愛を 求めても
ibitsuna ai wo motomete mo
Gibt es keine Antwort, es hat keinen Sinn, ich will nur
答えなく 意味もなく むさぼるだけ
kotaenaku imi mo naku musaboru dake
Meine eigene Stimme, die mit dem Strom fließt
流されてる 自分の声は
nagasareteru jibun no koe wa
Wird nicht hörbar, bis sie zu Asche wird, wow
灰になるまで 聞こえてこない wow
hai ni naru made kikoete konai wow

Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Wer versperrt mir den Blick? Wow
目の前を 塞ぐのは誰? Wow
me no mae wo fusagu no wa dare? Wow
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Sehen meine Augen dich an?
僕の瞳は 君を見ているか
boku no hitomi wa kimi wo mite iru ka

Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir
Tell me, 誰か tell me, please tell me
Tell me, dareka tell me, please tell me
Kannst du mich sehen, so wie ich bin?
君には僕が見えてるか
kimi ni wa boku ga mieteru ka
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Ich kann mich selbst nicht sehen
僕には僕が 見えない
boku ni wa boku ga mienai
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Selbst Worte, die nicht laut werden, wow
声にならない 言葉でも wow
koe ni naranai kotoba demo wow
Sag mir, jemand sag mir, bitte sag mir
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
Dein Gedicht ist noch nicht hörbar
まだ 君の詩は聴こえない
mada kimi no uta wa kikoenai

Sing mein Lied für mich
Singin' my song for me
Singin' my song for me
Sing dein Lied für dich
Singin' your song for you
Singin' your song for you
Sing mein Lied für mich
Singin' my song for me
Singin' my song for me
Sing dein Lied für dich
Singin' your song for you
Singin' your song for you