Tell Me

Dime

Tell Me

A pesar de ser expuesto al viento brillante
華やいだ風に さらされても
hanayaida kaze ni sarasarete mo
me encuentro mirando a un yo que no se derrite
溶けてゆけない 自分を見つめている
tokete yukenai jibun wo mitsumete iru
sin mostrar un gesto de acercamiento
歩み寄る 素振りも見せずに
ayumiyoru suburi mo misezu ni
los contornos se van esculpiendo
輪郭は 浮き彫られてく
rinkaku wa ukiborarれてku
el cuerpo baila en una alucinación
幻覚に踊る 身体は
genkaku ni odoru karada wa
un mimo que va en contra de mi corazón
心とは裏腹の パントマイム
kokoro to wa urahara no pantomaimu
lo que cubre las heridas que se deshilachan
ほころびてる傷を埋めるのは
hokorobiteru kizu wo umeru no wa
es para seguir siendo quien soy, wow
僕が僕で在り続けるため wow
boku ga boku de aritsuzukeru tame wow

Dime, alguien, dime, por favor, dime
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
aunque sean palabras que no se oyen
声にならない 言葉でも
koe ni naranai kotoba demo
Dime, alguien, dime, por favor, dime
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
tu voz aún no llega a mí
まだ君の声は 届かない
mada kimi no koe wa todokanai

Aunque busque un amor torcido
いびつな愛を 求めても
ibitsuna ai wo motomete mo
no responde, no tiene sentido, solo lo ansío
答えなく 意味もなく むさぼるだけ
kotaenaku imi mo naku musaboru dake
mi propia voz se va arrastrando
流されてる 自分の声は
nagasareteru jibun no koe wa
no se escucha hasta que se convierta en cenizas, wow
灰になるまで 聞こえてこない wow
hai ni naru made kikoete konai wow

Dime, alguien, dime, por favor, dime
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
¿quién está bloqueando mi vista? Wow
目の前を 塞ぐのは誰? Wow
me no mae wo fusagu no wa dare? Wow
Dime, alguien, dime, por favor, dime
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
¿acaso mis ojos te están mirando a ti?
僕の瞳は 君を見ているか
boku no hitomi wa kimi wo mite iru ka

Dime, ¿alguien? dime, por favor, dime
Tell me, 誰か tell me, please tell me
Tell me, dareka tell me, please tell me
¿me puedes ver tú a mí?
君には僕が見えてるか
kimi ni wa boku ga mieteru ka
Dime, alguien, dime, por favor, dime
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
yo no puedo verme a mí mismo
僕には僕が 見えない
boku ni wa boku ga mienai
Dime, alguien, dime, por favor, dime
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
aunque sean palabras que no se oyen, wow
声にならない 言葉でも wow
koe ni naranai kotoba demo wow
Dime, alguien, dime, por favor, dime
Tell me, somebody tell me, please tell me
Tell me, somebody tell me, please tell me
aún no escucho tu poesía
まだ 君の詩は聴こえない
mada kimi no uta wa kikoenai

Cantando mi canción para mí
Singin' my song for me
Singin' my song for me
Cantando tu canción para ti
Singin' your song for you
Singin' your song for you
Cantando mi canción para mí
Singin' my song for me
Singin' my song for me
Cantando tu canción para ti
Singin' your song for you
Singin' your song for you