Lassie

Lassie

Lassie

No te preocupes, yo estoy bien
気にしないで ぼくの事なら ぜんぜんだいじょうぶだから
ki ni shinaide boku no koto nara zenzen daijoubu dakara
Siempre seré tu leal compañero, un animalito que hay que querer
いつだって 忠実なしもべ 愛すべき下等動物
itsu datte chuujitsu na shimobe ai subeki katou doubutsu
Si me das un hueso, haré lo que digas, cariño
骨さえくれれば いう事聞くよ ダーリン
hone sae kurereba iu koto kiku yo daarin
Dejemos que la baba caiga, lameré tus zapatos, guau guau guau
よだれたらして おクツなめましょ bow wow wow
yodare tarashite o kutsu name masho bow wow wow

Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Corre por tu dueño, por favor
走れご主人のために
hashire go shujin no tame ni
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Si mueves la cola, eres feliz, guau guau guau
しっぽ振ってりゃ 満足な君に bow wow wow
shippo futte rya manzoku na kimi ni bow wow wow

Aunque seas un poco caprichoso, haré cualquier cosa por ti
気ままな君のひまつぶしでも お手でもなんでもするよ
kimama na kimi no himatsubushi demo ote demo nande mo suru yo
Prueba el mejor alimento para perros, tú serás el juez
最高級ドッグフードは 君が試してごらん
saikoukyuu doggu fuudo wa kimi ga tameshite goran
Yo era un perro leal, siempre a tus órdenes
僕は忠犬 君の言いなりだったのに
boku wa chuuken kimi no iinari datta noni
Pero nunca pensé que te mordería, ¡oh, Dios mío!
まさか 君のお手々噛むとは oh my dog!
masaka kimi no o te te kamu to wa oh my dog!

Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Fuiste tú quien pisó mi cola, ¿verdad?
シッポ踏んだの お前だろ?
shippo fundan no omae daro?
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
¿Está mal que ladre? Es mi voz natural
吠えて悪いか 地声なんだよ
hoete warui ka jigoe nanda yo
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
¡No quiero que me llamen así!
俺はそーゆーふーに 呼ばれたかない!
ore wa soo yuu fuu ni yobaretakanai!
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Si camino, el palo se apartará, guau guau guau
俺が歩けば 棒がよけるさbow wow wow
ore ga arukeba bou ga yokeru sa bow wow wow

Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie

Un pedigree inútil no me alimenta en nada
役に立たぬ血統書は腹の足しにもならねぇ
yaku ni tatanu kettou sho wa hara no tashi ni mo naranē
Pero para ti eso es lo más importante, no me importa un comino
それが君には一番大切 でんでん虫でもかまわねぇ
sore ga kimi ni wa ichiban taisetsu denden mushi demo kamawanē
Muerde a tus importantes visitantes, bite bite bite
君の大事なお客にかみつけ bite bite bite
kimi no daiji na kyaku ni kamitsuke bite bite bite
Adiós, dueño, no eres lo que pareces, bye bye bye
あばよ御主人 おめがね違いさ bye bye bye
abaya go shujin omegane chigai sa bye bye bye

Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
¡Corre! Por la cena de esta noche
走れ! 今夜のメシのために
hashire! konya no meshi no tame ni
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Mi trasero está que arde, ¡estoy en celo!
腰がうなるぜ発情期
koshi ga unaru ze hatsujouki
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
¡Corre! Por tu propio bien hoy
走れ! 己の今日のために
hashire! onore no kyou no tame ni
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
Lassie lassie lassie lassie
No puedo quitarme el collar, pero nadie me acaricia
首輪外せないけど 誰も撫でないけれど
kubiwa hazusenai kedo dare mo nadenai keredo
Puedo correr a donde sea, guau guau guau
何処へでも走って行けるさ bow wow wow
doko e demo hashitte ikeru sa bow wow wow