Leather Face

Cara de Cuero

Leather Face

Por favor, ちょっとだけアナタの
Please ちょっとだけアナタの
Please chotto dake anata no
Por favor, vamos a quitarte la piel
Please ツラの皮剥がしちゃおう
Please tsura no kawa hagashichao

Con pensamientos en alto, acceso infantil
上昇思考で 幼稚なアクセス
joushou shikou de youchi na akusesu
Con la mente enredada, cada día a mil
コンがらがったままで 毎日アクセク
kon garagatta mama de mainichi akuseku
Dejemos el orgullo, el éxito es la meta
恥捨てましょう 目指すはサクセス
haji sutemashou mezasu wa sakusesu
¡Ánimo! Cara de Cuero
ガンバレ! レザーフェイス
ganbare! rezaa feisu

Por favor, alto riesgo, bajo retorno
Please ハイリスクローリターンで
Please hai risuku roo ritaan de
Por favor, ¿vendamos amor... sí?
Please 愛を売りましょう... か?
Please ai wo urimashou... ka?

Aunque el cuerpo duela, no lo muestres
フィジカルなボディー 疼いても
fijikaru na bodii uzuite mo
Esconde esa alma porno
ポルノなソウル ひた隠せ
poruno na souru hita kakuse
Con celos a mil, actitud serena
ジェラシー満タンで 冷静にアティテュード
jerashii mantan de reisei ni atityuudo
¿Es suficiente? Cara de Cuero
十分か? レザーフェイス
juubun ka? rezaa feisu

¡Así que!! Si hablamos de orgullo, es como un bigote de gato
So!! 言うなら猫の髭ほどのプライド
So!! iu nara neko no hige hodo no puraido
Lo cortaré de un tajo
チョンぎっちまうぜ
chon gicchimau ze
¡Así que!! Un cabezón asustado de ratas
So!! ネズミに怯えるノッペラボウ
So!! nezumi ni obieru nopparabou
Eso eres tú... Hahaha
それがアナタ... Hahaha
sore ga anata... Hahaha

Quítate tu cara de cuero
Take off your leather face
Take off your leather face
Mi querida cara de cuero
My dear leather face
My dear leather face
¡Ánimo! Cara de Cuero
ガンバレ! レザーフェイス
ganbare! rezaa feisu
Quítate la piel
ツラの皮剥がせ
tsura no kawa hagase

Ahora ya no puedes actuar de lindo
今さらカワイぶって
ima sara kawai butte
Aunque te encorves
背中まるめても
senaka marumete mo

La mentira descubierta no se puede recuperar
バレちゃった嘘は 回収不能
barechatta uso wa kaishuu funou
La confianza es amor y un suicidio a medias
信用は愛情と無理心中
shinyou wa aijou to muri shinjuu
Si vas a maldecir, que sea tu cara de cuero
呪うならば 君のレザーフェイス
norou naraba kimi no rezaa feisu
Aunque ya es tarde
今さらですが
ima sara desu ga

¡Así que!! Reúne los sueños rotos
So!! 壊した夢を かき集めて
So!! kowashita yume wo kakiatsumete
Y pégalos de nuevo
つなぎ合わせて
tsunagiao sete
¡Así que!! Aunque retuerzas la lógica de chatarra
So!! ガラクタ理屈を こねくり回しても
So!! garakuta rikutsu wo konekuri mawashite mo
Eres un muñeco de papel, cara de cuero
ハリボテ レザーフェイス
haribote rezaa feisu

Adiós cara de cuero
Goodbye leather face
Goodbye leather face
Mi querida cara de cuero
My dear leather face
My dear leather face
Adiós, adiós, adiós cara de cuero
Bye bye bye leather face
Bye bye bye leather face
Quítate tu cara de cuero
Take off your leather face
Take off your leather face

Quítate tu cara de cuero
Take off your leather face
Take off your leather face
Adiós cara de cuero
Good bye leather face
Good bye leather face
Quítate tu cara de cuero
Take off your leather face
Take off your leather face
Quítate la piel
Take off your leather
Take off your leather