Ai ga waraumade

Hasta que el amor sonría

Ai ga waraumade

Mi amigo, rendirse no es una opción
My friend あきらめちゃだめさ
My friend akiramechya damesa
Quiero creer en un corazón que realmente existe
そうにあるはーとをしんじてほしい
Souni aru haato wo shinjite hoshii
Hasta que tu amor sonría
きみのあいがわらうまで
Kimi no ai ga warau made

Un desamor un poco tonto
ちょっとはんぱなしつれんは
Chotto hanpa na shitsuren wa
Arrastra la cola, la sensación es mala
あこをひくからしつがわるい
Ako wo hiku kara shitsu ga warui
Siempre tirando de ella, la sombra de la tristeza
いつまでひきずるのさかなしみのかげを
Itsuma de hikizuru no sa kanashimi no kage wo

No puedo confiar en un volante prestado
たにんまかせのはんどるじゃ
Tanin makase no handoru jya
El spin del amor no se puede controlar
あいのすぴんはさばききれない
Ai no supin wa sabaki kirenai
No es como debería ser, solo los hombros se encogen
らしくないじゃべりかたもかたがこるだけさ
Rashikunai jya beri kata mo kata ga korudake sa
No es así
そうじゃない
Soujyanai

Mi amigo, rendirse no es una opción
My friend あきらめちゃだめさ
My friend akiramechya dame sa
Hasta el final, pon todo tu corazón
さいごまではーとをぜんかいにして
Saigo made haato wo zenkai ni shite
Hasta que tu amor sonría
きみのあいがわらうまで
Kimi no ai ga warau made

En una adivinación sin sentido
あてにならないうらないに
Ate ni naranai uranai ni
La intuición no falla, está predicho
みこみはないとよげんされて
Mikomi wa naito yogen sarete
Totalmente desenfrenado, incluso un beso no puede cambiarlo
すっかりしょげこんでちゃきすもかわせない
Sukkari sho gekon dechya kisu mo kawa senai

Solo acumulando desilusiones
ふあんばかりをならべたり
Huan bakari wo narabetari
Cambiando lo que crees
しんじるものをまちがえてる
Shinjiru mono wo machigae teru
Nunca he estado tan cerca de quemarme por completo
いちどもぎりぎりまでもえたことがない
Ichido mo giri giri made moeta koto ga nai
No es así
そうじゃない
Soujyanai

Un día, me rendiré
One day あきらめてしまう
One day akiramete shimau
Eso es cuando el corazón se da cuenta
そのほうがはーとはきづかないと
Sono houga haato wa kizuka naito
Probablemente eso es lo que piensas
たぶんきみはおもってる
Tabun kimi wa omotteru

Incluso si el verano no se repite
なつはいちどきりじゃないとしても
Natsu wa ichido kirijyanai to shitemo
Lo que puede devolverte la sonrisa
きみにえがおもどせるものは
Kimi ni egao modoseru mono wa
Es definitivamente tu corazón
やっぱりきみのはーとさ
Yappari kimi no haato sa
No es así
そうじゃない
Soujyanai

Mi amigo, rendirse no es una opción
My friend あきらめちゃだめさ
My friend akiramechya dame sa
Quiero creer en un corazón que realmente existe
そうにあるはーとをしんじてほしい
Souni aru haato wo shinjite hoshii
Hasta que tu amor sonría
きみのあいがわらうまで
Kimi no ai ga warau made