Omoidee tsuzukumichi

Caminando por el camino de los recuerdos

Omoidee tsuzukumichi

La ciudad es un mundo monocromático
まちはいちめんものくろーむのせかい
Machi wa ichi men mono kuroomu no sekai
El cielo parece a punto de llorar
そらはいまにもなきだしそう
Sora wa ima ni mo naki dashisou
Como reflejo de mi corazón
まるでぼくのこころもよう
Marude boku no kokoro moyou

Pronto la lluvia que cae moja mi mejilla
やがてふりだしたほうをつたうあめに
Yagate furi dashita hoo wo tsutau ame ni
Sin un paraguas que compartir con alguien más
だれかとよりそうかさもなくて
Dareka to yori sou kasa mo nakute

Desde el día en que te perdí
きみをなくしたあの日から
Kimi wo nakushita ano hi kara
He estado evitando este camino constantemente
ぼくはずっとこのみちをさけてきた
Boku wa zutto kono michi wo sakete kita

¿Por qué siempre coincidimos en esta ciudad?
なぜきたんだろういつもまちあわせた
Naze kitandarou itsumo machi awaseta
El banco oxidado en la parada del autobús
ばすていのさびついたべんち
Basu tei no sabitsuita benchi
Quizás... nunca más volverás
もしかしたら...なんてにどときみはこない
Moshika shitara... nante nido to kimi wa konai
Aunque duela tanto
せつないほどこっていても
Setsunai hodo kotteitemo

Quiero verte... mis sentimientos se acumulan
きみにあいたい...こみあげるおもいは
Kimi ni ai tai... komi ageru omoi wa
Se filtran en mi camisa mojada y aprietan mi pecho
ぬれたしゃつににじんでむねをしめつける
Nureta shyatsu ni nijinde mune wo shimetsukeru
Caminando por la ciudad bajo la lluvia persistente
あめのぺいヴメントとおりまちつづけた
Ame no peivumento toori machi tsudzuketa
Hasta que todo de ti se convierta en recuerdo
きみのすべてがおもいでにかわるまで
Kimi no subete ga omoide ni kawaru made

La melodía en mi corazón, la canción que solías amar
くちすむねめろでぃきみがすきだったうたも
Kuchisu mune merody kimi ga suki datta uta mo
Incluso las lágrimas que caen
ながれおちていくなみださえも
Nagare ochiteiku namida saemo
Seguramente no se detendrán
ゆきかうひとたちきっときずかない
Yuki kau hitotatsu kitto kidzu kanai
Quiero perderme en la lluvia así
このままあめにまぎれていたい
Kono mama ame ni magireteitai

¡Oh sí!
Oh yeah!
Oh yeah!

Incluso ahora, cuando me doy la vuelta de repente
いまもうしろをふとぶりかえるとき
Ima mo ushiro wo huto buri kaeru toki
Agitando mi mano, pareces correr hacia mí
てをふりながらきみがかけよってきそうで
Te wo furi nagara kimi ga kake yotte kisou de
Caminando bajo la lluvia persistente
あめのぺいヴメントとおりすぎていく
Ame no peivumento toori sugite yuku
Te despido como una ilusión
まぼろしのきもをぼくはみおくる
Maboroshi no kimo wo boku wa miokuru
Hasta que esta tristeza se convierta en recuerdo
このかなしみがおもいでにかわるまで
Kono kanashimi ga omoide ni kawaru made