Winter Paradise

Paraíso Invernal

Winter Paradise

El viento del norte tiñe mi aliento de blancoKitakaze ga iki wo shiroku somete
La nieve cae bailando en la ciudadMachi ni yuki ga mai ochiru kono
Siempre desgarbado, me abrazasDakakeyou itsumo medatanai boku ga
Una vez al año en la temporada de cambio de edadUmare kawaru toshi ni ichido kiri no shiizun

Recién comprado, me pongo mi ropa de inviernoKaitta bakari no uea kime konde
Incluso combiné lo último de modaHayari no itamo soroeta
Deslizándome con la mirada fija, me deslizoChoumoku wo abite suberu boku ga kuwadamu
[Este año, vamos a mezclar el sheepskin con alguien][Kotoshi wa dare to shiepupu wo karameyou]

Esquí bailando, esquí libreDancin' Ski Free Ski
No importa qué tipo de chico aburrido seas, si te esfuerzas, seguro que serás como un buen chicoDonna saenai yatsudemo nari setsureba kitto Like a nice guy
Esquí libre, esquíSki Free Ski
Todos sueñan con sentirse bien, ese lugar es el Paraíso Invernal sobre las nubesDaremo ga yumemi kokochi soko wa kumo no ue no Winter Paradise

Si gritas por encima de tus gafas de solSangurasu koshi ni koe wo kaketara
¡Relájate! Esta chica está en tus brazosRakusho! Konojyo wa ude no naka
Si te abrazas mutuamente como si estuvieras agradecidosItada agetari de futari ta youni tsumeba
Eso es suficiente para ser feliz, síSoredake de eni nari sousa

Incluso sus amigos que parecen celososTsukisou kanojo no nakama tasae
Nos levantan en el carruajeBoku nado wo hiki tateru gyararii
En la estación de esquí llena de nieve, donde incluso los principiantes pueden salvarseAshi mo suku muyona gyapu darake no eki supaa tokoosu
Ambos nos esforzamos muchoFutari senya kani chiyyou megake daibu suru

Esquí bailando, esquí libreDancin' Ski Free Ski
Ella baila elegantemente en la nieve, como un hada blancaKarei na boogen de mai odoru kanojo wa White fairy
Esquí libre, esquíSki Free Ski
Cualquiera puede brillar allí, ese lugar es el Paraíso Invernal sobre las nubesDare demo kagayaki wo masu soko wa kumo no ue no Winter Paradise

Cuando estés cansado, ven a la cabañaTsukaretara rojji he oideyo
Enciende la chimenea y calienta tus manosShyareta ata??ni hi wo kubete
Brindemos con vino caliente en copas de cristalDinaa wa donperi de kanpai shiyou
Después de eso... Ah~ mi sueño es una noche oscuraSono ato wa... Ah~boku no yume wa yoru aku

Esquí bailando, esquí libreDancin' Ski Free Ski
La pesada atmósfera es diferente, la pista de esquí es un cruce de caminosSamagina omoki ga kore chigau gerende wa Cross road
Esquí libre, esquíSki Free Ski
Todos sueñan con sentirse bien, ese lugar es el Paraíso Invernal sobre las nubesDaremo ga yumemi kokochi soko wo kumo no ue no Winter Paradise
Esquí bailando, esquí libreDancin' Ski Free Ski
Yo, que resbalo torpemente al levantar la nieve, tengo un mal momentoKona yuki wo maki agete hade ni korobu boku wa Bad timing
Esquí libre, esquíSki Free Ski
Si te caes de tus gafas, ese lugar es el cielo y el infierno en el filo de la nieveSangurasu hazurete shimaeba soko ga huchi no kire me no Heaven to Hell