Happy Go Lucky

Feliz y despreocupado

Happy Go Lucky

Hilos fríos que se aflojan
はりつめた糸ゆるめてしまうような
Hari tsumeta ito yurumete shimau youna
Enredados en un dulce frenesí de burbujas mojadas
ぬれてにあわのあまいぼうそうてまねくゆうわく
Nurete ni awa no amai bousou te maneku yuuwaku
Arrastrado por la basura humana, voy perdiendo de vista la realidad
ひとごみにながされてしんじつをみうしっていく
Hito gomi ni nagasarete shinjitsu wo miushitteiku

Chico perezoso del milagro
きせきのLazy boy
Kiseki no Lazy boy
La libertad que reside en esta ciudad me está volviendo loco
このまちにやどるじゆうがぼくをくるわせていく
Kono machi ni yadoru jiyuu ga boku wo kuruwaseteiku
Solo una vez más, renaceré
もういちどだけうまれかわると
Mou ichido dake umare kawaru to
A pesar de haber prometido ese día
あの日ちかったわずなのに
Ano hi chikatta wa zuna no ni
'A partir de mañana' me vuelvo a mentir a mí mismo
"あしたから\"とまたじぶんにうそをつく
"Ashita kara" to mata jibun ni uso wo tsuku

Con las agujas del reloj clavadas en la espalda
とけいのはりをせなかにつきつけては
Tokei no hari wo senaka ni tsuki tsukete wa
Soy impotente en una sociedad que me presiona a elegir
せんたくせまるしゃかいむりょくぼくはむきりょく
Sentaku semaru shakai muryoku boku wa mukiryoku
Si desenrolo la cadena de la escalera rota
しかれたレールふみはずせば
Shikareta reeru humi hazuseba
El camino de escape está disponible en cualquier momento
にげるみちはいくらでもある
Nigeru michi wa ikura demo aru

Chico perezoso del milagro
きせきのLazy boy
Kiseki no Lazy boy
Los medios de comunicación muerden mi corazón
このむねをむしばむメディアにぼくはおどらされていく
Kono mune wo mushibamu media ni boku wa odora sareteiku
Los adultos con ojos sucios gritan
よごれたひとみのおとなたちがさけぶ
Yogoreta hitomi no otona tachi ga sakebu
El amor y la paz se han hundido en el mar
あいとへいわがうみおとした
Ai to heiwa ga umi otoshita
La última etapa de la depravación sin mancha
"けがれなき\"だらくのもうしご
"Kegare naki" daraku no mou shigo

Chico perezoso del milagro
きせきのLazy boy
Kiseki no Lazy boy
Los niños que no pueden soñar con el futuro de este país
このくにをになうみらいをゆめみれぬこどもたち
Kono kuni wo ninau mirai wo yume mirenu kodomo tachi
Sin conocer la derrota, no se rebelan
ざせつをしらずじりつもしない
Zasetsu wo shirazu jiritsu moshinai
Los espectadores de la era ideal
りそうのじだいのぼうかんしゃ
Risou no jidai no boukanshya
Tu existencia es un milagro así
そんなきみのそんざいきせき
Sonna kimi no sonzae kiseki