Sunao ninari takute

Quiero ser honesto contigo

Sunao ninari takute

Incluso la ventana de mi habitación refleja el cielo nocturnoYozora wo utsusu heiya no mado sae tame ikide kumori sousa
Quiero ir a verte de inmediato al otro lado de la libertadJiyuwaki no mukou imasugu kimi ni ai ni yuki tai no ni
Siempre podemos ser amigos si estás a mi lado[Anata tonara itsu made mo tomodachi de irareru] to
No te dejes llevar por palabras vacías, no entiendas mis sentimientosNani genai kotoba ni hikisa kareru yume boku no kimochi nante shiranaide

Con amor cercano y amistad sinceraKimi ni yoseru ai to yuujyou no ai ade
Solo yo mismo me estoy mintiendoKono mamajya boku dake ga jibun jishin ni uso wo tsuiteru

Hoy es el día para abrir nuestros corazones, esconder todos los sentimientosKyou koso uchiakeyou kokoro bukaku hisometa omoi subete
Eres cercano pero lejano, ¿somos solo amigos en la línea fronteriza?Chikakute tooi kimi ni tomodachi toiu nano Border Line
Vamos más allá, vayamos juntosKoete aini yukou

Antes de la lealtad, la debilidad es predominante, no puedo ser sinceroChugen no mae jya tsuyo ga ribakari sunao ni wa narenakute
Solo puedo ver tu espalda mientras guardo mis sentimientos en lo más profundo de mi corazónTsutae tai omoi mune no oku ni shimai uchiro sugata wo tada miokuru dake

Entre el amor que crece cada día y la resignaciónHi goto tsunoru ai to akirame no aida de
Lo único que temía era que te alejaras de míKimi ga hanarete shimau koto nani yori soredake osoreteita

Aun así, hoy es el día para abrir nuestros corazones, incluso si la respuesta es NOSoredemo kyou koso uchiakeyou tatoe sono kotae NO dato shitemo
Quiero amarte sinceramente, no puedo mentir en mi corazónSunao ni aishi tai kore ijiyou boku no kokoro ni uso wa tsukenai kara

Hoy es el día para abrir nuestros corazones, esconder todos los sentimientosKyou koso uchiakeyou kokoro bukaku hisometa omoi subete
Eres cercano pero lejano, ¿somos solo amigos en la línea fronteriza?Chikakute tooi kimi ni tomodachi toiu nano Border Line
Vamos más allá, vayamos juntosKoete aini yukou

Porque no puedo mentir más en mi corazón...Kore ijyou boku no kokoro ni uso wa tsukenai kara...