Balance Of Love

Equilibrio del Amor

Balance Of Love

Amor tan intenso que mi corazón no puede calmarse
あいしすぎてこいにならないこころはおちつかない
Aishi sugite koi ni nara nai kokoro wa ochitsuka nai
Cada vez que te veo, cada vez que te abrazo
きみにあうたびだきしめるたび
Kimi ni au tabi dakishimeru tabi
El Equilibrio del Amor se desmorona
くずれかけるBalance Of Love
Kuzure kakeru Balance Of Love

Cobarde, tu beso de venganza
ひきょうだぜきみのふいうちのKissは
Hikyou da ze kimi no fuiuchi no Kiss wa
Me hace empezar a odiarme a mí mismo
とりみだしてしまうじぶんがいやだね
Torimidashite shimau jibun ga iya da ne
En el bar humeante a medianoche
ごぜん0じのやににけむるBarでは
Gozen 0 ji no yani ni kemuru Bar de wa
Un hombre juguetón está siendo jugado
あそびなれたおとこがもてあそばれてる
Asobi nareta otoko ga mote asobare teru

Enredados en un juego de dos
からみあうににんのかけひきのなか
Karamiau ni nin no kakehiki no naka
Caigo en una dulce trampa preparada
しかけられたあまいわなにおれはおちてく
Shikake rareta amai wana ni ore wa ochiteku

Amor tan intenso que no puedo soportarlo, no puedo retroceder
あいしすぎてしゃれにならないしたたかにふるまえない
Aishi sugite share ni nara nai shitataka ni furumae nai
Aunque te odie un poco
きみをすこしでもきらいになれば
Kimi wo sukoshi demo kirai ni nare ba
Seguimos luchando, Equilibrio del Amor
つりあうのにBalance Of Love
Tsuriau noni Balance Of Love

Cuando nos conocimos, eras un ángel lloroso
であったころはうれるまなざしのてんし
Deatta koro wa ureu manazashi no tenshi
Ahora eres un demonio con peligroso aroma y belleza
いまじゃきけんなかおりとびぼうをもつしょうあくま
Ima jya kiken na kaori to bibou wo motsu shou akuma
Incluso desafío a tus pies cruzados en el mostrador
カウンターにもたれあしくみかえてみせる
Kauntaa ni mo tare ashi kumi kaete miseru
Eres descarado, pero no apartas la mirada
なまいきなやっこだけどしせんそらせない
Namaiki na yakko da kedo shisen sorase nai
Te desvaneces en el vaso como un limón
グラスにとけてゆくじんらいむのように
Gurasu ni toke te yuku jin raimu no you ni
Hasta que te tragas mi orgullo
きみはおれのぷらいどまでのみほしてしまう
Kimi wa ore no puraido made nomihoshite shimau

Te desvaneces en el vaso como un limón
グラスにとけてゆくじんらいむのように
Gurasu ni tokete yuku jin raimu no you ni
Hasta que te tragas mi orgullo
きみはおれのぷらいどまでのみほしてしまう
Kimi wa ore no puraido made nomihoshite shimau
Amor tan intenso que no puedo soportarlo, no puedo quemarlo
あいしすぎてやけにならないぺーすはつかめない
Aishi sugite yake ni nare nai peesu wa tsukame nai
Buscando más de lo que puedo recibir
あたえるほどもとめすぎて
Ataeru hodo motome sugite
El Equilibrio del Amor se desvanece
かたよってくBalance Of Love
Katayotteku Balance Of Love

Amor tan intenso que mi corazón no puede calmarse
あいしすぎてこいにならないこころはおちつかない
Aishi sugite koi ni nara nai kokoro wa ochitsuka nai
Cada vez que te veo, cada vez que te abrazo
きみにあうたびだきしめるたび
Kimi ni au tabi dakishimeru tabi
El Equilibrio del Amor se desmorona
くずれかける
Kuzure kakeru

Amor tan intenso que no puedo soportarlo, no puedo retroceder
あいしすぎてしゃれにならないしたたかにふるまえない
Aishi sugite share ni nara nai shitataka ni furumae nai
Aunque te odie un poco
きみをすこしでもきらいになれば
Kimi wo sukoshi demo kirai ni nare ba
Seguimos luchando, Equilibrio del Amor
つりあうのにBalance Of Love
Tsuriau noni Balance Of Love