My Shooting Star

Mi Estrella Fugaz

My Shooting Star

Todavía no alcanzo mi estrella fugaz
とどけぼくのしゅうてぃんぐすたー
Todoke boku no shuutingu sutaa
Hasta el fin de la galaxia lejana
はるかぎんがのはてまで
Haruka ginga no hate made
Reuniendo un poder infinito de sueños
むげんにゆめみるぱわー
Mugen ni yumemiru pawaa
Libera la flecha de luz
ときはなつひかりのやにあつめて
Tokihanatsu hikari no ya ni atsumete

Extendiendo mi corazón más allá de esa constelación
こころをひろげたらあのせいざのむこうへ
Kokoro wo hiroge tara ano seiza no mukou e
Abriendo las alas invisibles, sin vacilar, vamos a volar alto
みえないはねひろげてためらわずだいぶしよう
Mie nai hane hirogete tamerawazu daibu shiyou
Sacudiendo la velocidad de un parpadeo, atravesando la oscuridad que cubre la era
まばたきのすぴーどでふりきってじだいをおおうやみを
Mabataki no supiido de furikitte jidai oou yami wo
Mientras nado en las gotas de luna deslumbrante, brilla el deseo sincero en mi corazón
まばゆいつきのしずくをあびながらいちずなむねのねがいかがやかせ
Mabayui tsuki no shizuku wo abi nagara ichizu na mune no negai kagayaka se

Todavía no alcanzo mi estrella fugaz
とどけぼくのしゅうてぃんぐすたー
Todoke boku no shuutingu sutaa
Hasta el fin de la galaxia lejana
はるかぎんがのはてまで
Haruka ginga no hate made
Reuniendo un poder infinito de sueños
むげんにゆめみるぱわー
Mugen ni yumemiru pawaa
En el instante en que se libera, brillan los fragmentos de un planeta (estrella) que se desmorona
ときはなつしゅんかんくだけちるわくせい（ほし）のかけらきらめいて
Tokihanatsu shunkan kudake chiru wakusei (hoshi) no kakera kirameite
Cruzando el espacio (cielo)
こんうちゅう（そら）をかける
Kon uchuu (sora) wo kakeru
Ese milagro nos guiará hacia un futuro en el que siempre creímos fuertemente
そのきせきがみちびくだろうつよくずっとしんじてたみらいへ
Sono kiseki ga michibiku darou tsuyoku zutto shinjiteta mirai e

Si fijamos un objetivo, como una estrella fugaz
ねらいをさだめたらあのりゅうせいのように
Nerai wo sadame tara ano ryuusei no you ni
Atrapemos el sueño directamente, sin dudar, vamos a despegar
まっすぐにゆめとらえてまよわずにだっしゅしよう
Massugu ni yume toraete mayowa zu ni dasshu shiyou

Antes de que los siete colores del arcoíris exploten y se quemen
なないろのすぱーくがはじけとびもえつきるまえに
Nanairo no supaaku ga hajike tobi moetsukiru mae ni
Cruzando la noche monocromática, resonando en cualquier lugar el latido acelerado del corazón
ものくろのよるをこえてどこまでもたかなるむねのこどうひびかせて
Monokuro no yoru wo koete doko made mo takanaru mune no kodou hibikasete

Todavía no alcanzo mi estrella fugaz
とどけぼくのしゅうてぃんぐすたー
Todoke boku no shuutingu sutaa
Llevando consigo emociones desbordantes
あふれるおもいをのせて
Afureru omoi wo nose te
El resplandor del show de luces
おをひくひかりのしゃわー
O wo hiku hikari no shawaa
Brilla intensamente
あざやかにはためかせ
Azayaka ni hatameka se
Los fragmentos de innumerables ilusiones (sueños) destellan, iluminando este destino
いくせんのまぼろし（ゆめ）のかけらまたたいってこんゆくえてらす
Iku sen no maboroshi (yume) no kakera matataite kon yukue terasu
Se verá más allá (adelante)
そのかなた（さき）にみえてくるだろう
Sono kanata (saki) ni miete kuru darou
Ese milagro nos guiará hacia un futuro en el que siempre creímos fuertemente
どんなときもしんじてたみらいが
Donna toki mo shinjiteta mirai ga

Todavía no alcanzo mi estrella fugaz
とどけぼくのしゅうてぃんぐすたー
Todoke boku no shuutingu sutaa
Hasta el fin de la galaxia lejana
はるかぎんがのはてまで
Haruka ginga no hate made
Reuniendo un poder infinito de sueños
むげんにゆめみるぱわー
Mugen ni yumemiru pawaa
En el instante en que se libera, brillan los fragmentos de un planeta (estrella) que se desmorona
ときはなつしゅんかんくだけちるわくせい（ほし）のかけらきらめいて
Tokihanatsu shunkan kudake chiru wakusei (hoshi) no kakera kirameite
Cruzando el espacio (cielo)
こんうちゅう（そら）をかける
Kon uchuu (sora) wo kakeru
Ese milagro nos guiará hacia un futuro en el que siempre creímos fuertemente
そのきせきがみちびくだろうつよくずっとしんじてたみらいへ
Sono kiseki ga michibiku darou tsuyoku zutto shinjiteta mirai e

Todavía no alcanzo mi estrella fugaz
とどけぼくのしゅうてぃんぐすたー
Todoke boku no shuutingu sutaa
Hasta el fin de la galaxia lejana
はるかぎんがのはてまで
Haruka ginga no hate made
Reuniendo un poder infinito de sueños
むげんにゆめみるぱわー
Mugen ni yumemiru pawaa
En el instante en que se libera
ときはなつしゅんかん
Tokihanatsu shunkan

Todavía no alcanzo mi estrella fugaz
とどけぼくのしゅうてぃんぐすたー
Todoke boku no shuutingu sutaa
Llevando consigo emociones desbordantes
あふれるおもいをのせて
Afureru omoi wo nosete
El resplandor del show de luces
おをひくひかりのしゃわー
O wo hiku hikari no shawaa
Brilla intensamente
あざやかにはためかせ
Azayaka ni hatameka se
Los fragmentos de innumerables ilusiones (sueños) destellan, iluminando este destino
いくせんのまぼろし（ゆめ）のかけらまたたいってこんゆくえてらす
Iku sen no maboroshi (yume) no kakera matataite kon yukue terasu
Se verá más allá (adelante)
そのかなた（さき）にみえてくるだろう
Sono kanata (saki) ni miete kuru darou
Ese milagro nos guiará hacia un futuro en el que siempre creímos fuertemente
どんなときもしんじてたみらいが
Donna toki mo shinji teta mirai ga