Transformers ~Koutetsu no Yuuki~

Transformers ~Coragem de Aço~

Transformers ~Koutetsu no Yuuki~

(Transforma!)
(Transform!)
(Transform!)
A coragem de aço brilha
こうてつのゆうきかがやけ
Koutetsu no yuuki ka ga yake
Tomando um brilho ofuscante
まぶしいひかりをあびて
Mabushii hikari wo abite
Rumo ao além da galáxia em espiral
うずまくぎんがのかなたへ
Uzumaku ginga no kanata e
Vamos partir, Transformers
たびだてよTransformers
Tabidateyo Transformers

Buscando respostas na escuridão profunda
ふかいやみにこたえをもとめ
Fukai yami ni kotae wo motome
O coração ardendo com o som da batalha
むねをこがすたたかいのひび
Mune wo kogasu tatakai no hibi
Evoluindo ao destino, um corpo de força
うんめいにしんかしてくせいめいたい
Unmei ni shinka shiteku seimei tai

Ferido e perdido, mesmo assim
きずつきさまよいそれでも
Kizutsuki sa ma yoi soredemo
Quando encontramos a bondade
やさしささがしあてたとき
Yasashi sa sagashiateta toki
Algo dentro de você começa a mudar
きみのなかなにかがかわりはじめる
Kimi no naka nani ka ga kawari hajimeru
(Transforma!)
(Transform!)
(Transform!)

A coragem de aço brilha
こうてつのゆうきかがやけ
Koutetsu no yuuki ka ga yake
Tomando um brilho ofuscante
まぶしいひかりをあびて
Mabushii hikari wo abite
Rumo ao além da galáxia em espiral
うずまくぎんがのかなたへ
Uzumaku ginga no kanata e
Vamos partir, Transformers
たびだてよTransformers
Tabidateyo Transformers

Lutem, heróis lendários!
でんせつのゆうしゃたたかえ!
Densetsu no yuusha tatakae!
Carregando memórias que transbordam
あふれるおもいいだいて
Afureru omoi idaite
Em algum dia, neste espaço (céu) infinito
いつのひかこのうちゅう(そら)いっぱい
Itsu no hi ka kono uchuu (sora) ippai
Conquistaremos, Transformers
かちほこれTransformers
Kachihokore Transformers

Encontros e despedidas se repetem
であいわかれくりかえすたび
De ai wakare kurikaesu tabi
O coração grita para se tornar forte
つよくなれとこころがさけぶ
"Tsuyoku nare" to kokoro ga sakebu
Não deixe a tristeza enferrujar a alma
かなしみにさびつかないでたましい
Kanashimi ni sabitsuka nai de tamashii

As lágrimas que escorrem pelo rosto
ほおをこぼれてくなみだは
Hoo wo koboreteku namida wa
São o testemunho (sinal) de que você se aprimorou
じぶんをみがきあげたくんしょう(あかし)
Jibun wo migakiage ta kunshou (akashi )
Acredite mais em você, em si mesmo
もっときみをきみじしんをしんじて
Motto kimi wo kimi jishin wo shinjite
(Todos somos um!)
(All 're one!)
(All ' re one!)

A coragem de aço brilha
こうてつのゆうきかがやけ
Koutetsu no yuuki ka ga yake
Perfurando a essência do aço
はがねのいしつらぬけ
Hagane no ishi tsuranuke
Recebendo a chama ardente
もえたつころなをせにうけ
Moetatsu korona wo se ni uke
Fique intenso, Shinin' Spark!!
あつくなれShinin 'Spark!!
Atsuku nare Shinin ' Spark!!

A coragem de aço brilha
こうてつのゆうきかがやけ
Koutetsu no yuuki ka ga yake
Tomando um brilho ofuscante
まぶしいひかりをあびて
Mabushii hikari wo abite
Rumo ao além da galáxia em espiral
うずまくぎんがのかなたへ
Uzumaku ginga no kanata e
Vamos partir, Transformers
たびだてよTransformers
Tabidateyo Transformers

Lutem, heróis lendários!
でんせつのゆうしゃたたかえ!
Densetsu no yuusha tatakae!
Carregando memórias que transbordam
あふれるおもいいだいて
Afureru omoi idaite
Em algum dia, neste espaço (céu) infinito
いつのひかこのうちゅう(そら)いっぱい
Itsu no hi ka kono uchuu (sora) ippai
Conquistaremos, Transformers
かちほこれTransformers
Kachihokore Transformers
(Transforma!)
(Transform!)
(Transform!)