Boys and Girls!

¡Chicos y Chicas!

Boys and Girls!

¡Chicos y Chicas! Corre sin miedo
Boys and Girls! じをかけて
Boys and Girls! ji wo kakete
Luz y Oscuridad, alcanza el futuro
Light and Dark! みらいつかめ
Light and Dark! mirai tsukame
¡Listos, listos!
Ready Go!
Ready Go!

Así es, sin huir, sin rendirse, sin resignarse
そうさにげないなげないあきらめない
Sou sa nige nai nage nai akirame nai
Si piensas en ello, ve directo
おもいこんだらいっちょくせん
Omoikon dara icchokusen

Confía en los latidos elevados, sin vacilar
たかぶるこどうにまかせまよいもなく
Takaburu kodou ni makase mayoi mo naku
Vamos, libera la carta del destino
さあ、うんめいのかーどをはなて
Saa, unmei no kaado wo hanate

Si crees más fuertemente que nadie
だれよりもつよくしんじられたら
Dare yori mo tsuyoku shinji rare tara
Incluso los milagros deberían ocurrir
きせきだっておこせるはず
Kiseki datte okoseru hazu
No es una mentira
うそなんかじゃないよ
Uso nanka jyanai yo
Chicos y Chicas
Boys and Girl
Boys and Girl
¡No es un sueño!
ゆめなんかじゃない!
Yume nanka jyanai!

¡Chicos y Chicas! Corre sin miedo
Boys and Girls! じをかけて
Boys and Girls! ji wo kakete
Luz y Oscuridad, alcanza el futuro
Light and Dark! みらいつかめ
Light and Dark! mirai tsukame
Con esos ojos sinceros sin dudar
ためらいのないそのまっすぐなひとみで
Tamerai no nai sono massugu na hitomi de
Chicos y Chicas
Boys and Girls!
Boys and Girls!
Superarán el 'ahora', niños diabólicos
"いま\"をこえるのさ devil childrem
"Ima" wo koeru no sa devil childrem

Así es, incluso si peleamos
そうさけんかもするけど
Sou sa kenka mo suru kedo
Con esos amigos insustituibles
"かけがえのないなかま\"ってよべるやつらと
"Kakegae no nai nakama"tte yoberu yatsura to

Siempre, en cualquier lugar y algún día
いつまでもどこまでもそしていつか
Itsu made mo doko made mo soshite itsuka
Abrazaremos el mejor momento
さいこうのしゅんかんをだきしめる
Saikou no shunkan wo dakishimeru

No temas más al fracaso
なによりしっぱいをおそれないで
Nani yori shippai wo osore nai de
Puedes intentarlo una y otra vez
なんどだってとらいすればいい
Nan do datte torai sure ba ii
No es imposible
むりなんかじゃないよ
Muri nan ka jyanai yo
No es algo que no puedas hacer
やってやろうじゃない
Yatte ya rou jyanai

¡Chicos y Chicas! Apunta hacia el mañana
Boys and Girls! あしたにかけて
Boys and Girls! ashita nikakete
Luz y Oscuridad, atrapa la oportunidad
Light and Dark! ちゃんすつかめ
Light and Dark! chansu tsukame
Para encontrarte contigo mismo brillando más
もっとかがやけるじぶんにであうために
Motto kagayakeru jibun ni deau tame ni
Chicos y Chicas
Boys and Girls!
Boys and Girls!
Cambiarán el 'ahora', niños diabólicos
"いま\"をかえるのさ devil childrem
"Ima" wo kaeru no sa devil childrem

¡Chicos y Chicas! Corre sin miedo
Boys and Girls! じをかけて
Boys and Girls! ji wo kakete
Luz y Oscuridad, alcanza el futuro
Light and Dark! みらいつかめ
Light and Dark! mirai tsukame

¡Chicos y Chicas! Apunta hacia el mañana
Boys and Girls! あしたにかけて
Boys and Girls! ashita nikakete
Luz y Oscuridad, atrapa la oportunidad
Light and Dark! ちゃんすつかめ
Light and Dark! chansu tsukame
Con esos ojos sinceros sin dudar
ためらいのないそのまっすぐなひとみで
Tamerai no nai sono massugu na hitomi de
Chicos y Chicas
Boys and Girls!
Boys and Girls!
Superarán el 'ahora', niños diabólicos
"いま\"をこえるのさ devil childrem
"Ima" wo koeru no sa devil childrem