DIVER#2100

DIVER#2100

DIVER#2100

En un sueño fuiste llamado y atrapado por las olas...
ゆめによばれてなみにまかれて
yume ni yobarete nami ni makarete

Al salir del profundo bosque del caos
ふかいかおすのもりをぬけたら
Fukai kaosu no mori wo nuke tara
Algo cambia en tu corazón
きみのこころでなにかがかわる
Kimi no kokoro de nani ka ga kawaru
Ahora, como un amanecer plateado
ぎんいろのよあけがいま
Giniro no yoake ga ima
Destruyendo un largo sueño de descanso
ながいねむりをうちくだくように
Nagai nemuri wo uchikudaku you ni
Transfiriendo el pársec a tu vida
きみのいのちにぱるすをそうしん(おく)る
Kimi no inochi ni parusu wo soushin (oku) ru
Para vivir intensamente
ひたすらにいきるために
Hitasura ni ikiru tame ni

En tus ojos, recién nacido
きみのひとみのなかうまれたばかりの
Kimi no hitomi no naka umareta bakari no
Transforma los fragmentos de un sueño en fuerza y sigue adelante
ゆめのかけらをつよさにかえてゆけ
Yume no kakera wo tsuyo sa ni kaete yuke

Un Diver valiente que se sumerge en la era
じだいにとびこむゆうきのDiver
Jidai ni tobikomu yuuki no Diver
Si puedes superar el dolor y las lágrimas de ahora
いまのくるしみやなみだを
Ima no kurushimi ya namida wo
Seguro que en el futuro también
およぎきれたならみらいできっと
Oyogi kireta nara mirai de kitto
Puedes convertirte en un héroe
きみもひいろーになれるさ
Kimi mo hiiroo ni nareru sa
Por favor, cree en el poder que desborda
あふれるちからどうかしんじて
Afureru chikara douka shinjite
Y parte hacia un brilloso viaje, Soldado
かがやくためにたびだてSoldier
Kagayaku tame ni tabidate Soldier

La luz se ve a través de las grietas de las nubes
くものきれまにひかりがみえる
Kumo no kirema ni hikari ga mieru
Todo evoluciona en silencio
すべてしずかにしんかしている
Subete shizuka ni shinka shite iru
Mientras derrites los recuerdos
おもいでをとかしながら
Omoide wo tokashi nagara
Como un destino que te sacude
きみをゆさぶるうんめいのような
Kimi wo yusaburu unmei no you na
El mundo abre suavemente una puerta
せかいがそっととびらをあける
Sekai ga sotto tobira wo akeru
Para dirigirse hacia el mañana
あしたへとむかうために
Ashita e to mukau tame ni

Siempre que la tristeza te ponga a prueba
かなしみにためされいつだってひとは
Kanashimi ni tamesare itsu datte hito wa
La gente huye de nuevo bajo el edredón de la oscuridad
やみのもうふにまたにげこむけれど
Yami no moufu ni mata nige komu keredo

Abrazando la era, un Diver solitario
じだいをだきしめこどくなDiver
Jidai wo dakishime kodoku na Diver
Con un amor inquebrantable y amabilidad
ゆるぎないあいややさしさ
Yuruginai ai ya yasashi sa
Encontrarás pruebas de que cuando buscabas
さがしあてたときみらいできみが
Sagashiateta toki mirai de kimi ga
En el futuro, también encontrarás evidencia de que estás vivo
いきてくしょうこもみつかる
Iki teku shouko mo mitsukaru
Siempre cree en los cálidos sentimientos
あついおもいをいつもしんじて
Atsui omoi wo itsumo shinjite

Si alguna vez sientes que nunca te rindes
けっしてあきらめないきもちがあるなら
Kesshite akirame nai kimochi ga aru nara
La esperanza será tu aliada en cualquier momento
どんなときでもきぼうがみかたする
Donna toki demo kibou ga mikata suru

Un Diver valiente que se sumerge en la era
じだいにとびこむゆうきのDiver
Jidai ni tobikomu yuuki no Diver
Si puedes superar el dolor y las lágrimas de ahora
いまのくるしみやなみだを
Ima no kurushimi ya namida wo
Seguro que en el futuro también
およぎきれたならみらいできっと
Oyogi kireta nara mirai de kitto
Puedes convertirte en un héroe
きみもひいろーになれるさ
Kimi mo hiiroo ni nareru sa
Abrazando la era, un Diver solitario
じだいをだきしめこどくなDiver
Jidai wo dakishime kodoku na Diver
Con un amor inquebrantable y amabilidad
ゆるぎないあいややさしさ
Yuruginai ai ya yasashi sa
Encontrarás pruebas de que cuando buscabas
さがしあてたときみらいできみが
Sagashiateta toki mirai de kimi ga
En el futuro, también encontrarás evidencia de que estás vivo
いきてくしょうこもみつかる
Iki teku shouko mo mitsukaru
Siempre cree en los cálidos sentimientos
あついおもいをいつもしんじて
Atsui omoi wo itsumo shinjite

Parte hacia un brilloso viaje, Soldado
かがやくためにたびだてSoldier
Kagayaku tame ni tabidate Soldier