DIVER#2100 (Rev.5.11)

DIVER#2100 (Rev.5.11) - Buzo de Valor

DIVER#2100 (Rev.5.11)

(Sumergiéndose en la era...
(じだいにとびこむ
(Jidainitobikomu
El dolor actual...
いまのくるしみや
imanokurushimiya
Si logras nadar...
およぎきれたなら
oyogikiretanara
También te volverás valiente...)
きみもひいろおに...)
kimimohiirooni...)

Al salir del profundo bosque del caos
ふかいかおすのもりをぬけたら
Fukai kaosu no mori wo nuke tara
Algo cambia en tu corazón
きみのこころでなにかがかわる
Kimi no kokoro de nani ka ga kawaru
Destruyendo un largo sueño
ながいねむりをうちくだくように
Nagai nemuri wo uchikudaku you ni
Transfiriendo el pálido aliento a tu vida
きみのいのちにぱるすをそうしん(おく)る
Kimi no inochi ni parusu wo soushin (oku) ru

Al salir del profundo bosque del caos
ふかいかおすのもりをぬけたら
Fukai kaosu no mori wo nuke tara
Algo cambia en tu corazón
きみのこころでなにかがかわる
Kimi no kokoro de nani ka ga kawaru
Destruyendo un largo sueño
ながいねむりをうちくだくように
Nagai nemuri wo uchikudaku you ni
Transfiriendo el pálido aliento a tu vida
きみのいのちにぱるすをそうしん(おく)る
Kimi no inochi ni parusu wo soushin (oku) ru
Para vivir intensamente (el amanecer plateado está aquí ahora)
ひたすらにいきるために(ぎにろのよあけがいま)
Hitasura ni ikiru tame ni (giniro no yoake ga ima )

Buzo de valor que salta a la era
じだいにとびこむゆうきのDiver
Jidai ni tobikomu yuuki no Diver
El dolor y las lágrimas actuales
いまのくるしみやなみだを
Ima no kurushimi ya namida wo
Si logras nadar, seguramente en el futuro
およぎきれたならみらいできっと
Oyogi kireta nara mirai de kitto
También te convertirás en un héroe
きみもひいろおになれるさ
Kimi mo hiiroo ni nareru sa
Cree en el poder que desborda
あふれるちからどうかしんじて
Afureru chikara douka shinjite

(Sumergiéndose en la era...
(じだいにとびこむ
(Jidainitobikomu
El dolor actual...
いまのくるしみや
Imanokurushimiya
Si logras nadar...
およぎきれたなら
Oyogikiretanara
También te volverás valiente...)
きみもひいろおに...)
Kimimohiirooni...)

La luz se filtra a través de las grietas de las nubes
くものきれまにひかりがみえる
Kumo no kirema ni hikari ga mieru
Todo evoluciona en silencio
すべてしずかにしんかしている
Subete shizuka ni shinka shite iru
El mundo que te sacude como un destino
きみをゆさぶるうんめいのような
Kimi wo yusaburu unmei no you na
Abre suavemente una puerta
せかいがそっととびらをあける
Sekai ga sotto tobira wo akeru
Para dirigirse hacia el mañana (mientras deshaces los recuerdos)
あしたへとむかうために(おもいでをとかしながら)
Aashita e to mukau tame ni (omoide wo tokashi nagara )

Abrazando la era, buzo solitario
じだいをだきしめこどくなDiver
Jidai wo dakishime kodoku na Diver
Un amor inquebrantable y amabilidad
ゆるぎないあいややさしさ
Yuruginai ai ya yasashi sa
Cuando buscas, en el futuro encontrarás
さがしあてたときみらいできみが
Sagashi ateta toki mirai de kimi ga
Pruebas de que estás viviendo
いきてくしょうこもみつかる
Iki teku shouko mo mitsukaru
Siempre cree en los cálidos sentimientos
あついおもいをいつもしんじて
Atsui omoi wo itsumo shinjite

Buzo de valor que salta a la era
じだいにとびこむゆうきのDiver
Jidai ni tobikomu yuuki no Diver
El dolor y las lágrimas actuales
いまのくるしみやなみだを
Ima no kurushimi ya namida wo
Si logras nadar, seguramente en el futuro
およぎきれたならみらいできっと
Oyogi kireta nara mirai de kitto
También te convertirás en un héroe
きみもひいろおになれるさ
Kimi mo hiiroo ni nareru sa
Abrazando la era, buzo solitario
じだいをだきしめこどくなDiver
Jidai wo dakishime kodoku na Diver
Un amor inquebrantable y amabilidad
ゆるぎないあいややさしさ
Yuruginai ai ya yasashi sa
Cuando buscas, en el futuro encontrarás
さがしあてたときみらいできみが
Sagashi ateta toki mirai de kimi ga
Pruebas de que estás viviendo
いきてくしょうこもみつかる
Ikiteku shouko mo mitsukaru
Cree en los cálidos sentimientos (en el poder que desborda) siempre (por favor, cree)
あついおもいを(あふれるちから)いつもしんじて(どうかしんじて)
Atsui omoi wo (afureru chikara) itsumo shinjite (douka shinjite)