Senshitachi no Tsubasa

Alas de los Guerreros

Senshitachi no Tsubasa

Alas de pasión desplegadas
じょうねつのつばさひろげ
Jounetsu no tsubasa hiroge
Vuelen, guerreros
はばたいてゆけせんしたち
Habataite yuke senshitachi
Una nueva leyenda está ahora
あたらしいでんせつがいま
Atarashii densetsu ga ima
Despertando a nosotros que bebemos ese cielo
あのそらのむこうぼくらをよんでる
Ano sora nomu kou bokura wo yon deru

Cruzando lejanas dimensiones (tiempos)
はるかなじくう（とき）をこえて
Haruka na jikuu (toki) wo koete
Como si fuéramos dioses recibidos
うけつがれたしんわのように
Uketsugareta shinwa no you ni
Con orgullo y altura
おおしくほこりたかく
Ooshiku hokori takaku
Grabemos nuestro nombre en la era
じだいにそのなをきざもう
Jidai ni sono na wo kizamou
Elegidos por la flecha de plata, camaradas
はなつぎんのやにえらばれしなかま
Hanatsu gin no ya ni erabare shi nakama
Un día brillante se reunirá en la tierra
つどうだいちにいつかあざやかな
Tsudou daichi ni itsuka azayaka na
Con un arcoíris brillante
にじがかかる
Niji ga kakaru

Alas de pasión desplegadas
じょうねつのつばさひろげ
Jounetsu no tsubasa hiroge
Vuelen, guerreros
はばたいてゆけせんしたち
Habataite yuke senshitachi
Una nueva leyenda está ahora
あたらしいでんせつがいま
Atarashii densetsu ga ima
Despertando a nosotros que bebemos ese cielo
あのそらのむこうぼくらをよんでる
Ano sora nomu kou bokura wo yon deru

Todos dentro del destino (veredicto)
だれもがうんめい（さだめ）のなか
Dare mo ga unmei (sadame) no naka
A veces probamos la derrota
ときにざせつあじわうけど
Tokini zasetsu ajiwau kedo
Pero con orgullo levantamos la esperanza
けだかくきぼうかかげ
Kedakaku kibou kakage
Hasta el día en que nos convertimos en verdaderos héroes
しんのゆうしゃになるひまで
Shin no yuusha ni naru hi made

Con el poder dado por una voz que atraviesa el cielo
てんかけるこえにさずかりしちから
Ten kakeru koe ni sazukari shi chikara
Finalmente superaremos las nubes
やがてたか鳴りくもをぬけぼくら
Yagate takanari kumo wo nuke bokura
¿Nos guiarán?
みちびくだろう
Michibiku darou

Alas de pasión desplegadas
じょうねつのつばさひろげ
Jounetsu no tsubasa hiroge
Vuelen, guerreros
はばたいてゆけせんしたち
Habataite yuke senshitachi
Una nueva leyenda está ahora
あたらしいでんせつがいま
Atarashii densetsu ga ima
Abriendo la puerta
とびらをあけた
Tobira wo aketa

Avanzando cortando el viento
つきすすめふうをきって
Tsukisusume fuu wo kitte
Los ángeles persiguen sus sueños
ゆめをおいかけるてんしたち
Yume wo oikakeru tenshitachi
Sonriendo, la diosa de la victoria
ほほえんでしょうりのめがみ
Hohoen de shouri no megami
Un increíble futuro nos espera
すごいみらいがぼくらをまってる
Sugoi mirai ga bokura wo matteru

Tintando las alas del corazón con ira sagrada
せいなるいかりにこころのつばさ（はね）そめて
Seinaru ikari ni kokoro no tsubasa (hane) somete
Por el bien amado, saltaremos hacia el mañana
いとしきもののためあしたへとびたつ
Itoshiki mono no tame ashita e tobi tatsu

Alas de pasión desplegadas
じょうねつのつばさひろげ
Jounetsu no tsubasa hiroge
Vuelen, guerreros
はばたいてゆけせんしたち
Habataite yuke senshitachi
Una nueva leyenda está ahora
あたらしいでんせつがいま
Atarashii densetsu ga ima
Abriendo la puerta
とびらをあけた
Tobira wo aketa

Avanzando cortando el viento
つきすすめふうをきって
Tsukisusume fuu wo kitte
Los ángeles persiguen sus sueños
ゆめをおいかけるてんしたち
Yume wo oikakeru tenshitachi
Sonriendo, la diosa de la victoria
ほほえんでしょうりのめがみ
Hohoen de shouri no megami
Un increíble futuro nos espera
すごいみらいがぼくらをまってる
Sugoi mirai ga bokura wo matteru

(¡Alcanza la victoria!
(Reach out to Victory!
(Reach out to Victory!
¡Cuatro Ángeles hacen historia!
Four Angels makes History!
Four Angels makes History!
¡Alcanza la victoria!
Reach out to Victory!
Reach out to Victory!
¡Cuatro Ángeles hacen historia!)
Four Angels makes History...)
Four Angels makes History...)