Chase the Wind

Persiguiendo el viento

Chase the Wind

Llévame tan lejos
Take Me So Far Away
Take Me So Far Away
El odio no es un sentimiento
はてないおもいは
Hate nai omoi wa
Algún día dará alas al niño
しょうねんにいつかつばさあたえる
Shounen ni itsuka tsubasa ataeru
Vuela lejos, salta ahora mismo hacia ese cielo
Fly Away いますぐとびたてあのそら
Fly Away ima sugu tobitate ano sora
Los sueños inquebrantables y el orgullo en el pecho
ゆずれぬゆめとほこりをむねに
Yuzure nu yume to hokori wo mune ni

Las manecillas del reloj no se detienen
とけいのはりはとまんない
Tokei no hari wa toman nai
Aunque te apresures, no es algo que se encuentre fácilmente
あせってもみつかるもんじゃない
Asette mo mitsukaru mon jyanai
Esperar también es aburrido, pero no puedes evitarlo
まっててもたいくつだってそうはうまんない
Mattete mo taikutsu datte sou wa uman nai
Debes dar el primer paso
そのいちほふみださなきゃ
Sono ichi ho fumidasa nakya
No puedes ir a ningún lado
どこもいけない
Doko mo ike nai

De pie en el camino que continúa hacia la distancia
かなたへとつづくみちにたって
Kanata e to tsuduku michi ni tatte
Escucha los latidos acelerados
たかなるこどうをきけ
Takanaru kodou wo kike
Seguramente lo estabas buscando
きっとさがしてた
Kitto sagashi teta
Encontrarás el futuro
みらいみつかるだろう
Mirai mitsukaru darou

Llévame tan lejos
Take Me So Far Away
Take Me So Far Away
Persiguiendo el viento
かぜをおいかけて
Kaze wo oikakete
El niño finalmente desplegará sus alas
しょうねんはやがてつばさひろげる
Shounen wa yagate tsubasa hirogeru
Vuela lejos, salta ahora mismo sin temor alguno
Fly Away いますぐなにもおそれずに
Fly Away ima sugu nani mo osore zu ni
Acelera por el camino en el que crees
しんじるみちをかそくしていけ
Shinjiru michi wo kasoku shite ike

No va tan bien
なかなかうまくいかない
Nakanaka umaku ika nai
Las respuestas no son fáciles de encontrar
こたえなんてかんたんにでない
Kotae nante kantan ni de nai
Aunque te esfuerces, no puedes simplemente abandonar en el camino
しくじってもとちゅうでなんかなげだしたくない
Shikujitte mo tochuu de nanka nagedashi taku nai
Dudar y vacilar no te llevará a ninguna parte
まよったりためらってちゃなにもできない
Mayottari tameratte cha nani mo deki nai

Un mapa de un solo trazo en el corazón
こころにえがいた1まいのちず
Kokoro ni egai ta 1 mai no chizu
Hecho con tinta y seguido
つけたしるしたどり
Tsuketa shiru shi tadori
Siempre anhelabas
ずっとあこがれてた
Zutto akogare teta
Vamos hacia el futuro
みらいへむかっていこう
Mirai e mukatte ikou

Llévame tan lejos
Take Me So Far Away
Take Me So Far Away
El odio no es un sentimiento
はてないおもいは
Hate nai omoi wa
Algún día dará alas al niño
しょうねんにいつかつばさあたえる
Shounen ni itsuka tsubasa ataeru
Vuela lejos, salta ahora mismo hacia ese cielo
Fly Away いますぐとびたてあのそら
Fly Away ima sugu tobitate ano sora
Los sueños inquebrantables y el orgullo en el pecho
ゆずれぬゆめとほこりをむねに
Yuzure nu yume to hokori wo mune ni

Despega hacia el cielo
Take Off To The Sky
Take Off To The Sky
Atraviesa las nubes
くもをつきぬけて
Kumo wo tsukinukete
Vuela lejos hacia lo lejano
はるかとおくへはばたいていけ
Haruka tooku e habataite ike
Vuela en el cielo, algún día brillará el futuro
Fly In The Sky いつの日かかがやけるみらい
Fly In The Sky itsu no hi ka kagayakeru mirai
Hasta que llegue el día en que lo alcances con esta mano
このてにつかむそのひくるまで
Kono te ni tsukamu sono hi kuru made

Llévame tan lejos
Take Me So Far Away
Take Me So Far Away
Persiguiendo el viento
かぜをおいかけて
Kaze wo oikakete
El niño finalmente desplegará sus alas
しょうねんはやがてつばさひろげる
Shounen wa yagate tsubasa hirogeru
Vuela lejos, salta ahora mismo sin temor alguno
Fly Away いますぐなにもおそれずに
Fly Away ima sugu nani mo osore zu ni
Acelera por el camino en el que crees
しんじるみちをかそくしていけ
Shinjiru michi wo kasoku shite ike

Despega hacia el cielo
Take Off To The Sky
Take Off To The Sky
Atraviesa las nubes
くもをつきぬけて
Kumo wo tsukinukete
Vuela lejos hacia lo lejano
はるかとおくへはばたいていけ
Haruka tooku he habataite ike
Vuela en el cielo, algún día serás tu verdadero yo
Fly In The Sky いつの日かほんとうのじぶんに
Fly In The Sky itsu no hi ka hontou no jibun ni
Hasta que llegue el día en que te encuentres
めぐりあえるそのひくるまで
Meguriaeru sono hi kuru made

Llévame tan lejos
Take Me So Far Away
Take Me So Far Away
Despega hacia el cielo
Take Off To The Sky
Take Off To The Sky