Kiseki no Deai ~Lure Fishing Sanka

Encuentro Milagroso ~Canto de la Pesca con Señuelo

Kiseki no Deai ~Lure Fishing Sanka

SIENTO EL VIENTO
I FEEL THE WIND
I FEEL THE WIND
Levanto un chorro de agua
みずしぶきをあげて
Mizu shibuki wo agete
ATRAPARÉ EL PEZ
I GET THE FISH
I GET THE FISH
El señuelo baila
ルアーがおどる
Ruaa ga odoru
La caña chirría, la línea corre
ドラグがきしむ！レインがはしる
Doragu ga kishimu! rain ga hashiru!
Brilla en plata ese coraje
ぎんいろにひかるそのゆうし
Giniro ni hikaru sono yuushi
Cualquiera se emociona, seguro
だれでも、むちゅうになりさ、きっと
Dare demo, muchuu ni naru sa, kitto
Despejando cualquier pequeña preocupación
ちっぽけな、なやみなんかも、ふきとばす
Chippoke na, nayami nanka mo, fukitobasu

Siente la brisa
かぜをかんじてごらん
Kaze wo kanjite goran
Oídos atentos, ojos cerrados
みみすましてひとみとじて
Mimi sumashite hitomi tojite
El poder desbordante del bosque
もりにあふれるパワー
Mori ni afureru pawaa
Mientras el cuerpo se llena de vida
からだじゅうあびながら
Karada juu abi nagara

Es un misterio del destino
うんめいのふしぎだね
Unmei no fushigi da ne
Incluso los peces en el número de estrellas
ほしのかずのさかなたちも
Hoshi no kazu no sakana tachi mo
Los encuentros siempre son milagros
であいはいつもきせき
Deai wa itsumo kiseki
No olvides
わすれない
Wasure nai

ATRAPARÉ EL SOL
I CATCH THE SUN
I CATCH THE SUN
Decido el lanzamiento
キャスティングをきめて
Kyasutingu wo kimete
ATRAPARÉ EL PEZ
I GET THE FISH
I GET THE FISH
El señuelo baila
ルアーがおどる
Ruaa ga odoru
La caña se tensa, el carrete desliza
ロッドがしなる！リールがすべる
Roddo ga shinaru! riiru ga suberu!
Ese coraje rompe el agua
みずをわりうねるそのゆうし
Mizu wo wari uneru sono yuushi

Todos tienen una oportunidad, seguro
だれにも、チャンスはあるさきっと
Dare ni mo, chansu wa aru sa kitto
Abre una nueva puerta, da un paso adelante
あたらしい、とびらをあけて、ふみだそう
Atarashii, tobira wo akete, fumidasou
Siente el agua
みずをかんじてごらん
Mizu wo kanjite goran
Extiende la mano, las olas saltan
てをのばして、はじけるなみ
Te wo nobashite, hajikeru nami
El sol se derrama, la sombra
ひざしこぼれる、シャワー
Hizashi koboreru, shawaa
El corazón flota
こころごとただよって
Kokoro goto tadayotte

Bañado por la luz de la luna
つきのひかりをあびて
Tsuki no hikari wo abite
Acercándose y alejándose, el flujo de la marea
よせてはひく、しおのながれ
Yosete wa hiku, shio no nagare
Siente el ritmo de la Tierra
ちきゅうのリズムかんじ
Chikyuu no rizumu kanji
Acepta
うけとめる
Uketomeru

Siente la brisa
かぜをかんじてごらん
Kaze wo kanjite goran
Oídos atentos, ojos cerrados
みみすましてひとみとじて
Mimi sumashite hitomi tojite
El poder desbordante del bosque
もりにあふれるパワー
Mori ni afureru pawaa
Mientras el cuerpo se llena de vida
からだじゅうあびながら
Karada juu abi nagara

Es un misterio del destino
うんめいのふしぎだね
Unmei no fushigi da ne
Incluso los peces en el número de estrellas
ほしのかずのさかなたちも
Hoshi no kazu no sakana tachi mo
Los encuentros siempre son milagros
であいはいつもきせき
Deai wa itsumo kiseki
No olvides
わすれない
Wasure nai