Kazaranai Omoi

Sentimientos sinceros

Kazaranai Omoi

Sentimientos sinceros que no son falsosKazara nai ichizu na omoi
En lo profundo de esos ojosSun da sono hitomi no oku
El resplandor se quedaKagayaki ga yadoru kagiri
Los sueños no terminan siendo solo sueñosYume wa yume jya owaranai

Aunque el viento seco sopleKawaita kaze ni aorarete mo
Los pies no vacilanAshimoto wa yuruga nai
Aunque el sol caliente quemeAtsui hizashi ni yakarete mo
La mirada no se aparta del resplandorMabushi sa ni shisen sorasa nai

Apuntando hacia una meta lejanaHaruka gooru mezashi
Continuar corriendo sin pararHashiri tsudukeru rannaa
¿Para quién?Dare no tame ni
¿Por qué?Nani no tame ni
Seguramente no, solo por uno mismoSou jyanai kitto jibun no tame ni

Sentimientos sinceros que no son falsosKazara nai ichizu na omoi
Ahora abrázalos en tu pechoIma sono mune ni dakishimete
Ve tan lejos como puedas perseguirDoko made mo oikakete ike
Los sueños no terminan siendo solo sueñosYume wa yume jya oware nai

Aunque golpee la lluvia intensaHageshii ame ni utarete mo
La luz de la esperanza no se apagaKibou no akari wa kese nai
Aunque la luz de la luna se oculte entre las nubesTsuki akari kumo ga tozashite mo
No roba el corazón en la oscuridadKurayami ni kokoro ubaware nai

Cualquier obstáculoDonna haadoru datte
Puedo superarloTobi koete ikeru sa
Más que nadieDare yori mo
Más que nadaNani yori mo
Si crees fuertemente en ti mismoTsuyoku jibun wo shinji rare tara

Sentimientos sinceros que no son falsosKazara nai ichizu na omoi
En lo profundo de esos ojosSun da sono hitomi no oku
El resplandor se quedaKagayaki ga yadoru kagiri
Los sueños no terminan siendo solo sueñosYume wa yume ja owara nai

Sentimientos que no se pueden cederYuzure nai ichizu na omoi
No importa cuán lejos esté el destinoDonnani saki ga tookute mo
No te rindas y algún díaAkirame nai soshite itsuka
Seguramente cumplirás tus sueñosYume wo kitto kanaeyou
Sin dudar en seguir adelanteAkogare wo tamera wazu ni
Hacia el futuroMirai (asu) e tsukisusumou

Sentimientos sinceros que no son falsosKazara nai ichizu na omoi
Ahora abrázalos en tu pechoIma sono mune ni dakishimete
Ve tan lejos como puedas perseguirDoko made mo oikakete ike
Los sueños no terminan siendo solo sueñosYume wa yume jya oware nai

Sentimientos que no se pueden cederYuzure nai ichizu na omoi
No importa cuán lejos esté el destinoDonnani saki ga tookute mo
No te rindas y algún díaAkirame nai soshite itsuka
Seguramente cumplirás tus sueñosYume wo kitto kanaeyou

Sentimientos sinceros que no son falsosKazara nai ichizu na omoi
En lo profundo de esos ojosSun da sono hitomi no oku
El resplandor se quedaKagayaki ga yadoru kagiri
Los sueños no terminan siendo solo sueñosYume wa yume jya owara nai