Gekkou Kamen wa Dade deshou

Wie is de Maanmasker?

Gekkou Kamen wa Dade deshou

Wie er ook is, ik weet het niet
どこのだれかはしらないけれど
Doko no dareka wa shira nai keredo
Iedereen kent hem wel, dat is zeker
だれもがみんなしっている
Dare mo ga minna shitte iru
De man met het maanmasker
げっこうかめんのおじさんは
Gekkou kamen no ojisan wa
Is de vriend van de rechtvaardigheid, een goede man
せいぎのみかたよよいひとよ
Seigi no mikata yo yoi hito yo
Hij verschijnt als de wind
しっぷうのようにあらわれて
Shippuu no you ni arawarete
En verdwijnt weer als de wind
しっぷうのようにさっていく
Shippuu no you ni satte iku
Wie is de maanmasker?
げっこうかめんはだれでしょう
Gekkou kamen wa dare deshou
Wie is de maanmasker?
げっこうかめんはだれでしょう
Gekkou kamen wa dare deshou

Als er ergens iemand is die huilt
どこかでふこうになくひとあれば
Doko ka de fukou ni naku hito areba
Komt hij altijd samen met hen
かならずともにやってきて
Kanarazu tomoni yattekite
Een lied vol oprechte liefde
まごころこもるあいのうた
Magokoro komoru ai no uta
Zegt: 'Hou vol, het komt goed'
しっかりしろよとなぐさめる
Shikkari shiro yo to nagusameru
Iemand die je altijd leuk kunt vinden
だれでもすきになれるひと
Dare demo suki ni nareru hito
De man van de dromen, de man van de maan
ゆめをいだいたつきのひと
Yume wo idaita tsuki no hito
Wie is de maanmasker?
げっこうかめんはだれでしょう
Gekkou kamen wa dare deshou
Wie is de maanmasker?
げっこうかめんはだれでしょう
Gekkou kamen wa dare deshou

Waar hij ook geboren is, waar hij ook is opgegroeid
どこでうまれてそだってきたか
Doko de umarete sodatte kita ka
Niemand kent de geheimen van deze man
だれもがしらないなぞのひと
Dare mo ga shira nai nazo no hito
Met zijn snelle bewegingen
でんこうせっかのはやわざで
Denkousekka no hayawaza de
Rijdt hij vandaag weer op zijn motor
きょうもはしらすおおとばい
Kyou mo hashirasu ootobai
Tegen het kwaad in deze wereld
このよのあくにかんぜんと
Konoyo no aku ni kanzento
Vechtend en dan weer verdwijnend
たたかいどんでさっていく
Tatakai idon de satte iku
Wie is de maanmasker?
げっこうかめんはだれでしょう
Gekkou kamen wa dare deshou
Wie is de maanmasker?
げっこうかめんはだれでしょう
Gekkou kamen wa dare deshou