Mirai wa Kimi no Naka ni

El futuro está dentro de ti

Mirai wa Kimi no Naka ni

El futuro está dentro de ti, inténtalo buscar
未来はきみのなかにさがしてみてごらんよ
Mirai wa kimi no naka ni sagashite mite goran yo
Seguramente podrás encontrarte con un nuevo yo que nunca has visto
きっとみたこともないあたらしいじぶんにであえるはず
Kitto mita koto mo nai atarashii jibun ni de aeru hazu

El sol recién nacido en esta ciudad se eleva
このまちにうまれたてのたいようがのぼり
Kono machi ni umaretate no taiyou ga nobori
Hoy comienza un nuevo día
きょういちにちがはじまってゆくよ
Kyou ichi nichi ga hajimatte yuku yo
Aunque sea una mañana que no cambia nunca
いつもとかわらないあさだけど
Itsumo to kawara nai asa da kedo
Gracias a ti, se volverá un día especial
きみしだいでとくべつなひにもなるさ
Kimi shidai de tokubetsu na hi ni mo naru sa

Incluso las vistas de la ciudad que no suelen llamar la atención
ふだんきにさえとめないまちのけしきも
Fudan ki ni sae tome nai machi no keshiki mo
Brillarán más que ayer con un solo pensamiento
おもいひとつできのうよりもかがやきだすから
Omoi hitotsu de kinou yori mo kagayaki dasu kara

El futuro está dentro de ti, inténtalo buscar
未来はきみのなかにさがしてみてごらんよ
Mirai wa kimi no naka ni sagashite mite goran yo
Seguramente podrás encontrarte con un nuevo yo que nunca has visto
きっとみたこともないあたらしいじぶんにであえるはず
Kitto mita koto mo nai atarashii jibun ni de aeru hazu

Solo la cantidad de sueños que brotan en tu corazón
そのむねにめばえてくゆめのかずだけ
Sono mune ni mebaeteku yume no kazu dake
Intentemos experimentar todo tipo de cosas
いろんなこととらいしてみよう
Ironna koto torai shite miyou
Al principio, incluso las cosas aburridas
さいしょはつまらないことだって
Saisho wa tsumaranai koto datte
Solo aumentarán la emoción de seguir adelante
つづけるだけたのしみふえてゆくのさ
Tsudukeru dake tanoshimi fuete yuku no sa

No te rindas ante un fracaso o dos
いちどやにどのしっぱいにあきらめないで
Ichi do ya ni do no shippai ni akirame nai de
Incluso el viento suavemente empujará tu espalda
かぜもきみのせなかそっとおしてくれるよ
Kaze mo kimi no senaka sotto oshite kureru yo

El futuro te mostrará sueños por ti
未来はきみのためにゆめをみせてくれるよ
mirai ha kimi no tame ni yume wo misete kureru yo
Puedes convertirte en lo que sea si crees fuertemente
なににだってなれるさきみがつよくしんじていれば
nani ni datte nareru sa kimi ga tsuyoku shinjite ire ba

La esperanza está dentro de ti, inténtalo mirar
きぼうはきみのなかにのぞいてみてごらんよ
kibou wa kimi no naka ni nozoite mite goran yo
Ahora, iluminará todo lo que hay en tu corazón
いまそのこころにあるすべてをてらしてくれるだろう
ima sono kokoro ni aru subete wo terashite kureru darou

El futuro está dentro de ti, inténtalo buscar
未来はきみのなかにさがしてみてごらんよ
mirai wa kimi no naka ni sagashi te mite goran yo
Seguramente podrás encontrarte con un nuevo yo que nunca has visto
きっとみたこともないあたらしいじぶんにであえるはず
kitto mita koto mo nai atarashii jibun ni de aeru hazu

El futuro te mostrará sueños por ti
未来はきみのためにゆめをみせてくれるよ
mirai wa kimi no tame ni yume wo misete kureru yo
Puedes convertirte en lo que sea si crees fuertemente
なににだってなれるさきみがつよくしんじていれば
nani ni datte nareru sa kimi ga tsuyoku shinjite ire ba