Doubutsu Sentai Zyuohger

Doubutsu Sentai Zyuohger

Doubutsu Sentai Zyuohger

Dans le ciel immense, je m'envole librement
はるか おおぞら へ じゆう に はばたく
Haruka oozora e jiyuu ni habataku
Je scrute l'espoir dans les yeux d'un jeune garçon
きぼう みつめてる しょうねん の ひとみ
Kibou mitsumeteru shounen no hitomi
Aigle ! Requin ! Lion ! Éléphant ! Tigre
イーグル！ シャーク！ ライオン！ エレファント！ タイガー
Eagle! Shark! Lion! Elephant! Tiger!
L'instinct se réveille
ほんのう かくせい
Honnou kakusei!

Le roi des bêtes, Zyuohger
さいきょう の おうじゃ、ジュウオウジャー
Saikyou no ouja, Zyuohger!
Avec la puissance sauvage
やせい の パワー で
Yasei no POWER de
Je vais protéger
ちきゅう の なかま を
Chikyuu no nakama wo
Mes amis sur Terre
まもってみせる
mamotte miseru

Zyuohger, le vainqueur des ennemis
ぜったい てき しょうしゃ ジュウオウジャー
Zettai teki shousha Zyuohger!
Un cœur plus ardent que le soleil
たいよう より も もえる こころ は
Taiyou yori mo moeru kokoro wa
Zyuohger, invincible
むてき さ ジュウオウジャー
Muteki sa Zyuohger!

Tu voulais rester, mais dans le passé
きみ は していたい こぼり むかし に は
Kimi wa shiteitai kobori mukashi ni wa
L'aide des animaux d'espoir est arrivée
きぼう どうぶつ の たすけはい きた
Kibou doubutsu no tasukehai kita
Aigle ! Requin ! Lion ! Éléphant ! Tigre
イーグル！ シャーク！ ライオン！ エレファント！ タイガー
Eagle! Shark! Lion! Elephant! Tiger!
Libération sauvage
やせい かいほう
Yasei Kaihou!

Le roi des bêtes, Zyuohger
ひゃくじゅう の おうじゃ ジュウオウジャー
Hyakujuu no ouja Zyuohger!
Fais résonner ton vœu
ねがい を ひびかせ
negai wo hibikase
À travers la Terre qui nous porte
ははなる ちきゅう を
Hahanaru chikyuu wo
Cours sans relâche
かけぬけて て ゆけ
kakenukete te yuke

Zyuohger, l'héritier de la force
リカイク せいは ジュウオウジャー
Likaiku seiha Zyuohger!
Force et douceur, c'est
つよさ と やさしさ ほし
tsuyosa to yasashisa hoshi
Le cœur du roi, c'est son essence
こころ だ おうじゃ の しかく だ
Kokoro da ouja no shikaku da!

Pour ceux qui pensent à l'avenir, toutes les vies
ひと おもう さ みらい は すべて の いのち が
Hito omou sa mirai wa subete no inochi ga
Brilleront dans une époque où l'on espère
かがやく じだい で あてほし みたら
Kagayaku jidai de atehoshi mitara

Le roi des bêtes, Zyuohger
さいきょう の おうじゃ、ジュウオウジャー
Saikyou no ouja, Zyuohger!
Avec la puissance sauvage
やせい の パワー で
Yasei no power de
Je vais protéger
ちきゅう の なかま を
Chikyuu no nakama wo
Mes amis sur Terre
まもってみせる
mamotte miseru

Zyuohger, le vainqueur des ennemis
ぜったい てき しょうしゃ ジュウオウジャー
Zettai teki shousha Zyuohger!
Un cœur plus ardent que le soleil
たいよう より もえる こころ は
Taiyou yori moeru kokoro wa
Zyuohger, invincible
むてき さ ジュウオウジャー
Muteki sa Zyuohger!