グリーン・ロード (GREEN ROAD)

Camino Verde

グリーン・ロード (GREEN ROAD)

Vamos a distraernos en esta fría mañana de verano
気晴らししよう 寒い夏の朝
kibarashi shiyou samui natsu no asa
Alguien mira hacia el cielo
誰かが 空をみあげる
dareka ga sora wo miageru
Un rastro de avión, en el cielo que no veía desde hace tiempo
ヒコーキ雲だ 久しぶりにみる空に
hikōki gumo da hisashiburi ni miru sora ni
Me sorprende un poco
少しあきれる
sukoshi akireru

Los girasoles se mueven y tu largo cabello en mi pecho
揺れるひまわりや 君の長い髪 胸の中
yureru himawari ya kimi no nagai kami mune no naka
El sol nos riega a los dos, ese momento otra vez
太陽がニ人を潤す そんな時間 再び
taiyō ga futari wo uruosu sonna jikan futatabi
Sin ti me sentía un poco triste
君がいなくて 少ししょげてた
kimi ga inakute sukoshi shogeteta
Río, grito, vuelo, ah, así de esta manera
笑う 叫ぶ とばす ああ こんな風に
warau sakebu tobasu aa konna fū ni

Mordiendo un limón, te agarro y escapemos
レモン ギュッとかじって 君をつかんで にげだそう
remon gyu tto kajitte kimi wo tsukande nigedasou
El sol nos vuelve locos a los dos, ese momento otra vez
太陽がニ人を狂おす そんな時間 再び
taiyō ga futari wo kurōosu sonna jikan futatabi
Escucho las voces de los ángeles que te consuelan
耳をすまして 君をなぐさめる 天使たちの声が
mimi wo sumashite kimi wo nagusameru tenshi-tachi no koe ga
Mira, se escucha, se escucha
ほら 聞こえる聞こえる
hora kikoeru kikoeru

Vamos a distraernos en esta fría mañana de invierno
気晴らししよう 寒い冬の朝
kibarashi shiyou samui fuyu no asa
Te envío esta imagen
君に こんな絵をおくる
kimi ni konna e wo okuru
Como si estuviéramos tumbados sobre el césped, ese momento, ese momento
芝生の上で 寝転んでるような そんなそんな瞬間
shibafu no ue de nekoronderu you na sonna sonna shunkan
Con un sombrero raro, volando por el camino rural, ese momento, ese momento.
変な帽子で いなか道をとばす そんなそんな瞬間さ
hen na bōshi de inaka michi wo tobasu sonna sonna shunkan sa