君のハートのナチュラル (SIESTA)

El Natural de Tu Corazón (SIESTA)

君のハートのナチュラル (SIESTA)

A través de la ventanilla de la taquilla encontré
切符売場の窓ごしにみつけた
kippu uriba no mado goshi ni mitsuketa
un cielo azul como un limón flotando
レモンをうかべたような青空
remon wo ukabeta you na aozora
el claxon del corazón ya no para de sonar
ハートのクラクションはもうなりっぱなし
haato no kurakushon wa mou narippanashi
la canoa sube, cuenta hasta cuatro, ¡sí!
カヌーはのぼる 4つ数えろ yeah!
kanuu wa noboru 4tsu kazoero yeah!

Con solo una palabra nos entendemos
たったひとことでわかりあえるさ
tatta hitokoto de wakariaeru sa
el indicador de velocidad marca rojo, es un trance
スピードメーターの赤い針はトランス
supīdo mētaa no akai hari wa toransu

No nos critiques por vivir a nuestro modo
気ままにくらす 僕らをせめないで
kimama ni kurasu bokura wo semenaide
seguro que es un béisbol de verano
きっと夏の日の草野球
kitto natsu no hi no kusayakyuu
te daré un beso en el natural de tu corazón
君のハートのナチュラルにキスさ
kimi no haato no nachuraru ni kisu sa
soñando en cortos y breves
ショートショートドリーミング
shooto shooto dorīmingu
hasta esa tonta siesta
そんなバカなシェスタまで
sonna baka na shesuta made

Vamos, tú eres como un velocista
さぁ行こうぜ君はスプリンターみたい
saa ikou ze kimi wa supurintā mitai
rápido como lamer un helado, ¡sí!
アイスクリームをなめるようにすばやく yeah!
aisukurīmu wo nameru you ni subayaku yeah!

Con esa palabra todo va bien
そのひとことで万事快調さ
sono hitokoto de banji kaichou sa
la brisa fresca del verano es un blues
ひんやりした真夏の風はぶるーす
hinyari shita manatsu no kaze wa burūsu

No nos critiques por vivir a nuestro modo
気ままにくらす僕らをせめないで
kimama ni kurasu bokura wo semenaide
seguro que es un béisbol de verano
きっと夏の日の草野球
kitto natsu no hi no kusayakyuu
te daré un beso en el natural de tu corazón
君のハートのナチュラルにキスさ
kimi no haato no nachuraru ni kisu sa
soñando en cortos y breves
ショートショートドリーミング
shooto shooto dorīmingu
hasta esa tonta siesta
そんなバカなシェスタまで
sonna baka na shesuta made

Dos capuchinos, maldito conductor, me enoja
カプチーノを2つ バカな運転手 腹がたつ
kapuchīno wo futatsu baka na untenshu hara ga tatsu
¿qué demonios es eso de siempre?
いつものやつっていったいなに
itsumo no yatsu tte ittai nani

No nos critiques por vivir a nuestro modo
気ままにくらす 僕らをせめないで
kimama ni kurasu bokura wo semenaide
seguro que es un béisbol de verano
きっと夏の日の草野球
kitto natsu no hi no kusayakyuu
te daré un beso en el natural de tu corazón
君のハートのナチュラルにキスさ
kimi no haato no nachuraru ni kisu sa
soñando en cortos y breves
ショートショートドリーミング
shooto shooto dorīmingu
hasta esa tonta siesta
そんなバカなシェスタまで
sonna baka na shesuta made