夏物語 (HERE IS OUR STREET!!)

Aquí está nuestra calle!!

夏物語 (HERE IS OUR STREET!!)

Te estaba mirando solo a ti, desde el otro lado de las salpicaduras
君だけを見つめていたよ 水しぶきの向こうから
kimi dake wo mitsumete ita yo mizu shibuki no mukou kara
Vamos a deslizarnos hacia el intro de un té helado para dos
すべりだそう 二人アイスティーのイントロへ
suberidasou futari aisutii no intoro e
Tenía el cabello empapado de sudor, ya estoy completamente atrapado
汗で髪ぬらしていたよ 僕はもうイチコロ
ase de kami nurashite ita yo boku wa mou ichikoro
La lluvia pasajera humedece la brillante ciudad
きらきら街をうるおす 通り雨
kirakira machi wo uruosu toori ame

Te he conseguido, todo va como la seda
君のこと手に入れたよ とんとん拍子に
kimi no koto te ni iretayo tonton byoushi ni
Hacia el intro de una minifalda demasiado corta
短すぎる ミニ・スカートのイントロへ
mijikasugiru mini sukāto no intoro e
Solo mi voz se siente un poco desentonada, como una princesa rana
声だけはちょっと白抜き カエルのお姫様さ
koe dake wa chotto shironuki kaeru no ohime sama sa
Las flores brotan en el jardín solitario
さみしい庭先に花が咲く
samishii niwasaki ni hana ga saku

El viejo reloj que está a punto de romperse, hoy brilla de alguna manera
壊れかけたいちちくがなぜか今日はまぶしい
kowarekake tai chichiku ga naze ka kyou wa mabushii
Eso es algo raro, ¿no?
そんなことめずらしいのさ
sonna koto mezurashii no sa

Los dos caminamos por la calle principal, tomados de la mano
二人 表通り歩く 手と手つないで
futari omote dori aruku te to te tsunaide
Tu cabello me roza, tus mejillas se sonrojan, un momento embriagador
髪に触れる ほほ染める 夢中な時
kami ni fureru hoho someru muchuu na toki
Una suave brisa comienza a soplar, nosotros reímos
やさしい風吹いてきた僕ら笑う
yasashii kaze fuite kita bokura warau
Esas pequeñas cosas siempre son así, en cualquier momento
そんなささやかなことさ いつだって
sonna sasayakana koto sa itsudatte

Quizás yo tampoco pueda escalar la montaña
もしかしたら僕だって山には登りきれない
moshikashitara boku datte yama ni wa noborikirenai
Pero si tú estás aquí,
だけど 君がいるなら
dakedo kimi ga iru nara

Los dos caminamos por la calle principal, tomados de la mano
二人 表通り歩く 手と手つないで
futari omote dori aruku te to te tsunaide
Tu cabello me roza, tus mejillas se sonrojan, un momento embriagador
髪に触れる ほほ染める 夢中な時
kami ni fureru hoho someru muchuu na toki
Una suave brisa comienza a soplar, nosotros reímos
やさしい風吹いてきた 僕ら笑う
yasashii kaze fuite kita bokura warau
Esas pequeñas cosas son el mundo entero!!
そんなささやかなことさ世界中!!
sonna sasayakana koto sa sekaijuu!!