新しいサボ (MY FAVOURITE TOFFLOR)

Nuevo Sabo (MI TOLERANTE FAVORITO)

新しいサボ (MY FAVOURITE TOFFLOR)

Este pecho parece que va a volverse loco de tanto latir, winnie
この胸がどうか変になりそうなほど ときめくよ winnie
kono mune ga douka hen ni narisou na hodo tokimeku yo winnie
Te quiero un montón, pero no lo puedo gritar tan alto, sweetie
君のこと好きだよ あんまり大きな声じゃ言えない sweetie
kimi no koto suki da yo anmari ookina koe ja ienai sweetie

Demasiado azul, más profundo que la oscuridad
青く青すぎる 闇より深く
aoku aosugiru yami yori fukaku
Estoy cayendo
僕は落ちていく
boku wa ochite iku

En tus ojos, que no conocen el miedo, están a punto de desbordarse las lágrimas, ¿por qué?
恐れを知らない君の瞳に あふれそうな涙 なぜなの
osore wo shiranai kimi no hitomi ni afuresou na namida naze na no
Se supone que deberíamos volar juntos así
このままニ人飛んでいけるはずなのに
kono mama futari tonde ikeru hazu na noni
Vamos, vamos
Come on, come on
Come on, come on

En burbujas, así lo soñé
泡の中で そう夢見たんだ
awa no naka de sou yume mita nda
Es más suave que el satén
サテンより柔らかいんだ
saten yori yawarakai nda
Ya me están moviendo
僕はもう揺さぶられてるんだ
boku wa mou yusaburareteru nda
Nuevo Sabo
新しいサボ
atarashii sabo

Este pecho parece que va a volverse loco de tanto presumir, winnie
この胸がどうか変になりそうなほど 見栄を張る winnie
kono mune ga douka hen ni narisou na hodo mie wo haru winnie
Te quiero un montón, pero no lo puedo gritar tan alto, lo siento
君のこと好きだよ あんまり大きな声じゃ言えない sorry
kimi no koto suki da yo anmari ookina koe ja ienai sorry

Solo la estrella fugaz lo sabe todo
流れ星だけが全部しってる
nagareboshi dake ga zenbu shitteru
Olvido todo, este yo tan inútil
すべて忘れてくダメなこの僕
subete wasureteku dame na kono boku
A punto de desbordarse
こぼれそうさ
koboresou sa

En tus ojos, que no conocen el miedo, están a punto de desbordarse las lágrimas, ¿por qué?
恐れを知らない君の瞳に あふれそうな涙 なぜなの
osore wo shiranai kimi no hitomi ni afuresou na namida naze na no
No hay ganancia en saber demasiado, recogiendo las lágrimas derramadas
知りすぎたところで得はない こぼれた涙を 集めて
shirisugita tokoro de toku wa nai koboreta namida wo atsume te
Se supone que deberíamos volar juntos así
このまま二人 飛んでいけるはずだから
kono mama futari tonde ikeru hazu dakara

Vamos, vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

Antes de que empieze a llover
雨が降る前に
ame ga furu mae ni
Tú y esos zapatos
君とあの靴を
kimi to ano kutsu wo
¡Agárralos y corre!
つかんでかけだせ!
tsukande kakedase!