Ikiteru Mama

Viviendo como soy

Ikiteru Mama

Aquí enterrados están estos sentimientos
ここにうずもれてくこのおもい
Koko ni uzumoreteku kono omoi
Llenos de ira están estos sentimientos
いかりにみちてくこのおもい
Ikari ni michiteku kono omoi
No puedo matar a nadie aunque lo intente
だれかをうらんでもころせない
Dareka wo uran demo korosenai
¿A dónde irá el mañana? No lo sé, sin respuesta
あしたはどこへゆくのかなぜわからない
Ashita wa doko e yuku no ka na ze wakaranai
Sin poder responder
こたえられずに
Kotaerarezu ni

Lo que está roto sigue apoyado aquí
くだけたままここにもたれているのは
Kudaketa mama koko ni motareteiru no wa
Porque todavía estoy vivo
まだいきてるから
Mada ikiteru kara
Todos están buscando, perdidos
だれもがまよいもとめているのは
Dare mo ga mayoi motometeiru no wa
Así es como nacimos
そううまれたから
Sô umareta kara

Si pudiera retroceder en el tiempo
ときをつかんでもどせたら
Toki wo tsukan de modosetara
Si pudiera deshacer el dolor
いたみをつかんではずせたら
Itami wo tsukan de hazusetara
¿Las lágrimas se secarán para siempre?
なみだはとわにかれるだろう
Namida wa towa ni kareru darô
¿Puedes reír sinceramente? No lo sé, sin respuesta
ほんきできみはわらえるのかい？わからない
Honki de kimi wa waraeru no kai? wakaranai
Sin poder responder
こたえられずに
Kotaerarezu ni

Lo que está roto sigue apoyado aquí
くだけたままここにもたれているのは
Kudaketa mama koko ni motareteiru no wa
Porque todavía estoy vivo
まだいきてるから
Mada ikiteru kara
Todos están buscando, perdidos
だれもがまよいもとめているのは
Dare mo ga mayoi motometeiru no wa
Así es como nacimos
そううまれたから
Sô umareta kara

¿Está lo que está roto apoyado allí?
くだけたままそこでもたれているのか
Kudaketa mama soko de motareteiru no ka?
Porque todavía estoy vivo
まだいきてるから
Mada ikiteru kara
Todos están buscando, perdidos
だれもがまよいもとめているのは
Dare mo ga mayoi motometeiru no wa
Así es como nacimos
そううまれたから
Sô umareta kara
Si yo soy yo y estoy allí
おれがおれでそこにいるのなら
Ore ga ore de soko ni iru no nara
Así es como sigo viviendo
そういきてるまま
Sô ikiteru mama