Toki ga owaru made tada...

Hasta que el tiempo se acabe...

Toki ga owaru made tada...

Yo estoy aquí por ti, por ti, hasta que el tiempo se acabe...
ぼくはきみのためにきみのためにときがおわるまでただ
Boku wa kimi no tame ni kimi no tame ni toki ga owaru made tada
Tú estás por mí, por mí, hasta que el tiempo se acabe...
きみはぼくのためにぼくのためにときがおわるまでただ
kimi wa boku no tame ni boku no tame ni toki ga owaru made tada

Te amo, te amo
I love you, I love you
I love you, I love you

Para compartir lágrimas y sufrimiento
なみだもくるしみもわけあうように
Namida mo kurushimi mo wakeau you ni
para no ser aplastado por la tristeza
かなしみにおしつぶされないように
kanashimi ni oshitsubusarenai you ni
quiero protegerte
ぼくはきみをまもりたい
boku wa kimi wo mamoritai
te estoy mirando
きみをみつめているよ
kimi wo mitsumeteiru yo

Yo estoy aquí por ti, por ti, hasta que el tiempo se acabe
ぼくはきみのためにきみのためにときがおわるまで
Boku wa kimi no tame ni kimi no tame ni toki ga owaru made
solo estaré a tu lado
ただそばにいるよ
tada soba ni iru yo

Antes de que amanezca, antes de que termine la noche, solo...
あさがあけるまえにあけるまえによるがおわるまでただ
Asa ga akeru mae ni akeru mae ni yoru ga owaru made tada

Te amo, te amo Oh
I love you, I love you Oh
I love you, I love you Oh

En esta ciudad, donde las cosas seguras son escasas
このまちではたしかなものがすくないから
Kono machi dewa tashika na mono ga sukunai kara
las promesas parecen desvanecerse y me asusto
やくそくもきえそうでおびえてしまう
yakusoku mo kiesou de obiete shimau
por eso quiero abrazarte fuertemente
だからつよくだきしめたい
dakara tsuyoku dakishimetai
confirmar nuestro amor juntos
かさなりあいたしかめあう
kasanari ai tashikameau

La oscuridad está aquí por ti, por mí, para que no llegue la mañana
やみはきみのためにぼくのためにあさがこないように
Yami wa kimi no tame ni boku no tame ni asa ga konai you ni
simplemente te envuelvo
ただつつみこむよ
tada tsutsumikomu yo
estaré a tu lado
そばにいるよ
soba ni iru yo