Kaze No Soldier

Soldado del Viento

Kaze No Soldier

Cortando a través del páramo, el viento sopla
こうやをきりさきかぜがゆく
Kouya o kirisaki kaze ga yuku
Como la blanca noche de una lejana estrella
とういほしのびゃくやのような
Toui hoshi no byakuya no youna
Incluso la sinceridad se desvanece
まごころさえもいてつくよ
Magokoro sae mo itetukuyo
¿En qué crees en esta era mientras deambulas?
こんなじだいになにをしんじてさすらいつづけるのか
Konna jidai ni nani o shinjite sasurai tuzukerunoka

Soldado del viento, hyu-ru-ru
かぜのソルジャーひゅーるる
Kaze no soldier hyu-ru-ru
Un amigo jurado en el cielo ya no está aquí...
てんにちかったともいまはいない
Ten ni chikatta tomo ima wa inai
Soldado del viento, hyu-ru-ru
かぜのソルジャーひゅーるる
Kaze no soldier hyu-ru-ru
A través de la eternidad hacia aquel que se separó de la tierra
だいちにちぎったひとえいえんのかなた
Daichi ni chigitta hito eien no kanata

Pero algún día un arcoíris de esperanza se formará
だけどいつかきぼうのにじがたつ
Dakedo ituka kibou no niji ga tatu
Sí, corre hasta mañana
そうさあしたまでかけぬけろ
Sousa ashita made kakenukero
Viento... soldado del viento
かぜの...かぜのソルジャー
Kaze no...kaze no soldier

Esparciendo las flores, el viento se lleva
はなをちらしてかぜがさる
Hana o chirashite kaze ga saru
¿Conoces la belleza de las flores?
はなのうつくしさしってはいるが
Hana no utukushisa shitte wa iruga
Enfrentando el destino de la batalla, escondiendo el corazón bajo la hoja de la espada
たたかうためのさだめにむかいやいばのしたにこころかくして
Tatakau tame no sadame ni mukai yaiba no shitani kokoro kakushite
Limpia las lágrimas suavemente
なみだをそっとぬぐのさ
Namida o sotto nugu no sa

Soldado del viento, hyu-ru-ru
かぜのソルジャーひゅーるる
Kaze no soldier hyu-ru-ru
Un amigo jurado en el cielo ya no está aquí...
てんにちかったともいまはいない
Ten ni chikatta tomo ima wa inai
Soldado del viento, hyu-ru-ru
かぜのソルジャーひゅーるる
Kaze no soldier hyu-ru-ru
A través de la eternidad hacia aquel que se separó de la tierra
だいちにちぎったひとえいえんのかなた
Daichi ni chigitta hito eien no kanata

Pero algún día un arcoíris de esperanza se formará
だけどいつかきぼうのにじがたつ
Dake do ituka kibou no niji ga tatu
Sí, corre hasta mañana
そうさあしたまでかけぬけろ
Sousa ashita made kakenukero
Viento... soldado del viento
かぜの...かぜのソルジャー
Kaze no...kaze no soldier