くだらない

Estupidez

くだらない

En la esquina, la sociedad está a punto de colapsar
みちばたによいつぶれたしゃかいひと
michibata ni yoitsubureta shakai hito
El tren llega tarde los lunes
でんしゃがおくれてくるげつようび
densha ga okurete kuru getsuyōbi
En la televisión, alguien más está siendo infiel
てれびではだれかがまたうわき
terebide wa darekaga mata uwaki

Todo es estúpido, no se puede decir la verdad
ぜんぶくだらないまともじゃいられない
zenbu kudaranai matomo ja i rarenai
Todo es estúpido, en medio de la clase hay dinero en efectivo
ぜんぶくだらないこうざのなかにはげんきん
zenbu kudaranai kōza no nakaniha genkin
Todo es estúpido, fingiendo ser sincero, maldita sea
ぜんぶくだらないせいそなふりしたびっち
zenbu kudaranai seisona furi shita bitchi
Todo es estúpido, todo es estúpido
ぜんぶくだらないぜんぶくだらない
zenbu kudaranai zenbu kudaranai

Viviendo al límite, si lo haces bien, es un lujo
ぎりぎりのせいかつひどうせならぜいたくに
girigiri no seikatsu-hi dōsenara zeitaku ni
Quiero hacer cosas que me gusten
すきなことをしてあそびたい
sukinakoto o shite asobitai
El teléfono suena constantemente
ぶん'なげたくなるけいたい
bun'nagetaku naru keitai
No es de extrañar que me aburra en este mundo actual
いまいるせかいにうんざりするのもしきたない
ima iru sekai ni unzari suru no mo shikatanai
Todos tienen preocupaciones y ansiedades en su corazón
だれしもこころのうちにあるふあんとかなやみ
dareshimo kokoronouchi ni aru fuan toka nayami
Si lo piensas, no es sorprendente
かんがえたらきりがない
kangaetara kiriganai
No soy lo suficientemente fuerte como para gritar '¡Banzai!' y abrirme paso
ひらきなおってばんざいできるほどつよくない
hirakinaotte banzai dekiru hodo tsuyokunai
Maldita sea, todos los días
くそったれだぜまいにち
kusottareda ze mainichi
Entre semana y fin de semana, sin decir 'a la mierda con eso'
へいじつしゅうまつとわずにfuck that
heijitsu shūmatsu towazu ni fuck that
Y también marihuana
それとがんじゃ
soreto ganja
Fumando un poco para relajarme
Smokeしてすこしらくになったら
Smoke shite sukoshi raku ni nattara
Sin decir 'a la mierda con eso' por la mañana
あさひるばんとわずにfuck that
asahiruban towazu ni fuck that

Todo es estúpido, no se puede decir la verdad
ぜんぶくだらないまともじゃいられない
zenbu kudaranai matomo ja i rarenai
Todo es estúpido, en medio de la clase hay dinero en efectivo
ぜんぶくだらないこうざのなかにはげんきん
zenbu kudaranai kōza no nakaniha genkin
Todo es estúpido, fingiendo ser sincero, maldita sea
ぜんぶくだらないせいそなふりしたびっち
zenbu kudaranai seisona furi shita bitchi
Todo es estúpido, todo es estúpido
ぜんぶくだらないぜんぶくだらない
zenbu kudaranai zenbu kudaranai