Pirata sem mar

Pirata sin mar

Pirata sem mar

Pirata sin marPirata sem mar

¿De qué sirve el hombre sin su amadaDo que vale o homem sem a sua amada
Sin su sombrero, sin su caminoSem o seu chapéu sem a sua estrada
¿De qué sirve la guerra sin poder vencerDo que vale a guerra sem poder vencer
¿De qué sirve el mundo lejos de ti?Do que vale o mundo longe de você

¿De qué sirve lo escrito y no cumplidoDo que vale o escrito e não cumprido
¿De qué sirve el disparo en el pecho enemigoDo que vale o tiro no peito inimigo
El feroz es lobo, el verdugo es aquel mismo muchachoO feroz é lobo, o algoz é aquele mesmo moço
Que un día fuiste túQue um dia foi você

Comprende los hechos que corren tranquilosEntenda os fatos que correm tranqüilos
Olvida los rumores que hieren los oídosEsqueça os boatos que ferem os ouvidos
Sería más fácil no tener que quedarseSeria mais fácil não ter que ficar
Entre el sueño y la muerte, entre el filo y el aireEntre o sonho e a morte entre o gume e o ar

¿De qué sirven los peligros de esta jornadaDo que vale os perigos desta jornada
Si nos dicen que son cartas marcadasSe eles nos dizem são cartas marcadas
Meras sombras de la gloriaMeras sombras da gloria
Meras escenas de hechos pasados a limpio donde no hay nadaMeras cenas de fatos passados a limpo onde nada não há

¿De qué sirve la vela sin poder quemarDo que vale vela sem poder queimar
Ser guerrero y no poder lucharSer guerreiro e não poder lutar
Timón y mástiles atados, sin tesoro escondidoLeme e mastros atados, sem tesouro escondido
Navegar es necesario, pirata sin mar.Navegar é preciso pirata sem mar.