Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.962

Nem Todo Amor Que Começa Acaba

Hidrocor

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nem Todo Amor Que Começa Acaba

Eu tinha um piano, mas o piano se foi
Não toca mais trilha de amor

Eu tinha caetano, mas caetano se foi
Na briga do casal com sua colher ficou

Eu tinha vergonha, mas essa já se foi
Então devolve meus discos ou me dá mais amor

Eu tinha um plano e esse também foi mais um engano
E agora você no japão mesmo no quarto ao lado

Fazendo um megafone com as mãos eu peço desculpas
Pela minha condu... Tá, mas nem todo amor que começa acaba.

E é tanto vento que o cabelo já não para quieto
E o meu carro é esperto e acelera e me leva pra bem longe
E eu imagino o desenho que o vento faria em seu cabelo,
Mas banco de passageiro é vazio, banco de praça, banco sem dinheiro

Meu carro agora é bicicleta, agora é um circular
E para em cada estação, lugares que a gente fez de locação
De comer, de ver filme, de rir das pessoas, de rir de nós mesmos
De ficar de boa, de tomar sorvete, de tomar no cu, de tomar cerveja
De tomar sua mão pra mim com uma aliança de guardanapos
Agora todos são lugares chatos

Fazendo um megafone com as mãos eu peço desculpas
Pela minha condu... Tá, mas nem todo amor que começa acaba.
Parado na gangorra, eu sei, eu fui filho da puta, uma rotina tão bruta
Mas sozinho um amor não goza, não gasta, não rasga, engasga não... Estraga

Eu sei você já não me escuta, mas não é sua culpa
É só tanta coisas que grita mais alto que eu, que chama mais atenção
Que segura sua mão, que tampa seu ouvido,
Que em vez de calar tua boca, abafa teu riso

Talvez ele tenha dinheiro, talvez tenha caráter
Talvez nem queira ser do rock, talvez tenha um pouco de mim
Talvez seja o que deu pra achar
Enquanto você procura o som que ainda sai das minhas mãos

Fazendo um megafone com as mãos eu peço desculpas
Pela minha condu... Tá, mas nem todo amor que começa acaba.
Fazendo um coração com as mãos o deboche da vida me insulta
Fomos tantas vezes pra lua, sem nunca decorar o caminho de volta

E agora aperto a barra de espaço que me espaça você
E agora eu pulo linha na história, dou ff no dvd
Agora eu tento ocupar a memória só pra você não caber
Agora eu mudo a marca de cigarros, agora eu vibro quando explodem carros
E sangra 10 litros por segundo nos que chamam de "filmes b"
Todos os que você não quis ver, só pra me proteger

Fazendo um megafone com as mãos eu peço desculpas
Pela minha condu... Tá, mas nem todo amor que começa acaba.
Mas minha terapeuta disse que um dia acostuma
E a sua lacuna, eu vou preencher quem sabe com uma planta

No Todo Amor Que Empieza Termina

Tenía un piano, pero el piano se fue
Ya no toca más melodías de amor

Tenía a Caetano, pero Caetano se fue
En la pelea de pareja con su cuchara quedó

Tenía vergüenza, pero esa ya se fue
Así que devuélveme mis discos o dame más amor

Tenía un plan y ese también fue otro error
Y ahora estás en Japón, incluso en la habitación de al lado

Haciendo un megáfono con las manos pido disculpas
Por mi condu... Bueno, no todo amor que empieza termina

Y hay tanto viento que el cabello ya no se queda quieto
Y mi auto es astuto, acelera y me lleva lejos
Y me imagino el dibujo que el viento haría en tu cabello
Pero el asiento del pasajero está vacío, un banco de plaza, un banco sin dinero

Mi auto ahora es una bicicleta, ahora es un autobús
Y se detiene en cada estación, lugares que usamos de escenario
Para comer, ver películas, reírnos de la gente, reírnos de nosotros mismos
Para relajarnos, tomar helado, joder, tomar cerveza
Tomar tu mano con un anillo de servilletas
Ahora todos son lugares aburridos

Haciendo un megáfono con las manos pido disculpas
Por mi condu... Bueno, no todo amor que empieza termina

Parado en el sube y baja, sé que fui un idiota, una rutina tan bruta
Pero un amor solo no disfruta, no gasta, no rompe, no ahoga, arruina

Sé que ya no me escuchas, pero no es tu culpa
Es solo que tantas cosas gritan más fuerte que yo, que llaman más la atención
Que sujetan tu mano, que tapan tus oídos
Que en lugar de callar tu boca, acallan tu risa

Tal vez tenga dinero, tal vez tenga carácter
Tal vez no quiera ser de rock, tal vez tenga un poco de mí
Tal vez sea lo mejor que pudo encontrar
Mientras buscas el sonido que aún sale de mis manos

Haciendo un megáfono con las manos pido disculpas
Por mi condu... Bueno, no todo amor que empieza termina

Haciendo un corazón con las manos, la burla de la vida me insulta
Fuimos tantas veces a la luna, sin memorizar el camino de regreso

Y ahora presiono la barra espaciadora que nos separa
Y ahora salto líneas en la historia, adelanto en el DVD
Ahora intento ocupar la memoria solo para que no quepa
Ahora cambio de marca de cigarrillos, ahora vibro cuando explotan autos
Y sangra 10 litros por segundo en los que llaman 'películas B'
Todas las que no quisiste ver, solo para protegerme

Haciendo un megáfono con las manos pido disculpas
Por mi condu... Bueno, no todo amor que empieza termina

Pero mi terapeuta dijo que un día te acostumbrarás
Y tu vacío, tal vez lo llene con una planta


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hidrocor y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección