Make Your Move (Feat. Goapele)

Fais ton mouvement (Feat. Goapele)

Make Your Move (Feat. Goapele)

[Cas][Cas]
J'ai le sentiment qu'un gars pourrait faire un cartonI got a feeling a nigga could make a killing
S'il faisait ses valises et déménageait en Nouvelle-ZélandeIf he packed up his bags and moved to New Zealand
Nouvelle-Guinée, New York, tu as besoin de quelque chose de nouveauNew Guinea, New York, you need something new
À part ces putains de Newports, prépare-toi à mourirBesides them fucking Newports prepared to be dead
La rue a dit : "ton truc est mou comme du pain de bléThe street said, "your shit's soft like wheat bread
Sur ton propre bloc, tu fais des trucs qu'ils ne valident pas"On your own block you make shit they won't knock"
Je suis un hustler mondial, les putes sont sur nousI'm a worldwide hustler, whores be at us
À cause de mon statut d'O.G., les fans nous balancent de l'herbeCuz of O.G. status fans throw weed at us
Et je répands l'amour de la même manièreAnd I spread love just the same
Que ce Buddah bénisse ton cerveau, sexy choseLet this Buddah bless ya brain, Sexy thang
Ouais, il est temps de prendre ce show sur la routeYeah, it's time to take this act on the road
Reviens et reprends le…Come back and get back on the…

[Refrain par Goapele][Chorus by Goapele]
Tu sais que je ne doute pas de toi, je serai là pour toi (je serai là pour toi)You know I don't doubt you, I'll be there for you (I'll be there for you)
Je serai juste à côté de toi - fais juste ton mouvement (mouvement)I'll be right beside you - just make your move (move)
Tu sais que je ne doute pas de toi, je serai là pour toi (fais juste ton mouvement)You know I don't doubt you, I'll be there for you (just make your move)
Je serai juste à côté de toi - fais juste ton mouvement (mouvement)I'll be right beside you - just make your move (move)

[Pep Love][Pep Love]
Je pars; personne ne s'inquièteI'm leeee-e-eeaving; don't nobody worry
Je vais faire mon truc, vite fait, bien faitI'll be doing my damn thing quick-fast in a hurry
Tissant des rêvesDreamweaving
Gardant mon équipe et moi même à flotKeeping me and my team even
Changeant de fuseaux horaires, essayant de voir les sept mers etShifting time zones, trying to see the seven seas and
Tout ce qu'il y a entre les deuxEverything in between
On est lourd et on est céleste donc on aime tout ce qu'on chanteWe heavy and we heavenly so we love whatever we sing
Des rives du MississippiFrom the banks of the Mississippi
Aux plages de Tripoli, on fait plus de tournées et on mène des guerres, jeTo the shores of Tripoli we do more tours and wage wars, I'm
Nage dans les femmes et vis sans limitesSwimming in women and living without limit
Mon écriture m'a fait voyager autour du mondeMy penmanship got me on a trip spinning around the world
Les conneries de côté, on est sur un tour mondial, non ? (non... non... non)Bullshit aside, we're on a worldwide ride, right? (right... right... right)

[Refrain][Chorus]

[Cas][Cas]
Merde bébé, ne pleure pas comme çaDamn baby, don't cry like that
Je dois gagner de l'argent, ma, je reviendraiI gotta get this money, ma, I'll be back
Et il s'est retourné et a marché dans le mondeAnd he turned and walked into the world
Jeune homme face à la terre, poursuivant ses rêvesYoung man facing the land, chasing his dreams
Motivé par une photo de ses filles qu'il tenait dans sa mainMotivated by a picture of his daughters he embraced in his hand
Pensant à ce qu'il faudrait pour gagnerThinking what it might take him to win
Et un 9 à 5 ne fournit pas ce qu'il essaie de conduireAnd a 9 to 5 ain't supplyin' what he trying to drive
Il a été enfermé et a signé avec JiveLocked up and got signed to Jive
Pour le contrat, il a eu un quart de million, est rentré à la maison sur la collineFor the deal got a quarter mil', shot back to the house on the hill
Et a dépensé un peu de fric pour montrer que c'est réelAnd blow some dough to show it's real
Il a flatté ses roues et a perdu son contratFlossed his wheels and lost his deal
Mais ce n'est qu'un revers, mon gars va se releverBut it's just a setback, ya boy got get back
Il a gardé la balle en mouvement, que Dieu bénisse ses GsKept that ball rolling, God bless his Gs
Investit un peu de fric, et maintenant ils roulent tousInvest some cheese, and now they all rolling
Faisant juste ce qu'un homme feraitJust doing what a man would do
Gère tes affaires, ou ça te géreraHandle your business, or it'll handle you

[Pep Love][Pep Love]
J'ai une vision de pimping internationalI got a a vision of international pimping
Je suis attiré par les femmes naturelles quand je voyage avec mes potesI'm into natural women when I'm out traveling with my compadres
D'Oakland à Auckland, on marche et parle comme si on avait du styleFrom Oakland to Auckland, we always walk and talk like we got game
J'ai parcouru les canaux de VeniseI've traveled the canals of Venice
Et enflammé des foules à Sao Paulo avec une seule phraseAnd aroused crowds in Sao Paulo with a single sentence
Je pénètre les barrières linguistiques avec des vibes positivesI penetrate the language barriers with positive vibes
Et je comble les fossés avec des raps, gardant mon esprit vivant et j'aiAnd bridge gaps with raps, keeping my spirit alive and I've
Prospéré, alors que je vagabonde à travers les zonesThrived, as I roam through zones
Collectant mon fric avec ces poèmes et chansonsCollecting my paper with these poems and songs
Attrapant la fille, prenant l'argent et courantGetting the girl, grabbing the money and running
Lançant des entreprises et gardant le produit qui arriveStarting up companies and keeping the product coming
Les aventures des hiéroglyphes autour du globeHieroglyphics' adventures all around the globe
Enrichissement mental, et on doit gagner du fric !Mental enrichment, and we gotta get the dough!

[Goapele][Goapele]
Alors vas-y, va où tu veux allerSo go on and go where you wanna go
Vois ce que tu veux voirSee what you wanna see
Sois qui tu veux êtreBe who you wanna be
Tu dis : "Fais-moi confiance", et je le faisYou say, "Just trust me", and I do
Tu sais que c'est juste un coup de filYou know it's just a phone call away
L'occasion n'est pas tous les joursThe chance ain't everyday
Quand les gens peuvent faire ce qu'ils veulent faireWhen folks get to do what they wanna do
Et tu as une main gagnante à jouerAnd you got a winning hand to play

[Refrain par Goapele][Chorus by Goapele]
Tu sais que je ne doute pas de toi, je serai là pour toi (je serai là pour toi)You know I don't doubt you, I'll be there for you (I'll be there for you)
Je serai juste à côté de toi - fais juste ton mouvement (mouvement)I'll be right beside you - just make your move (move)
Tu sais que je ne doute pas de toi, je serai là pour toi (je serai là pour toi)You know I don't doubt you, I'll be there for you (I'll be there for you)
Je serai juste à côté de toi - fais juste ton mouvement (mouvement)I'll be right beside you - just make your move (move)

Tu sais que je ne doute pas de toi, je serai là pour toi (fais juste ton mouvement)You know I don't doubt you, I'll be there for you (just make your move)
Je serai juste à côté de toi - fais juste ton mouvement (mouvement)I'll be right beside you - just make your move (move)
Tu sais que je ne doute pas de toi, je serai là pour toi (je serai là pour toi)You know I don't doubt you, I'll be there for you (I'll be there for you)
Je serai juste à côté de toi - fais juste ton mouvement (mouvement)I'll be right beside you - just make your move (move)