Akenai Sora

Cielo Imposible

Akenai Sora

En la oscuridad del crepúsculo
あおざめてくくもまにそっと
Aozameteku kumoma ni sotto
Observaba la luz desvanecerse
きえゆくひかりみてた
Kieyuku hikari miteta
Entre la brisa tibia, suavemente
なまぬるいかぜのなかあわく
Namanurui kaze no naka awaku
La luna brillaba a través
すきとおったつきがゆれてた
Sukitootta tsuki ga yureteta
Con ojos distantes inclinados
とおいめでかたむいた
Tooi me de katamuita
Uniendo nuestras cabezas
あたまをあわせて
Atama wo awasete
El susurro apenas audible
かすかにはびくためいきと
Kasuka ni hibiku tameiki to
Y su espalda tan querida
そのせなかいとしくて
Sono senaka itoshikute

* En el frío dolor de este cuerpo
このからだのつめたいいたみに
kono karada no tsumetai itami ni
Nos perdimos juntos
とまどってふたりは
Tomadotte futari wa
Hasta lastimarnos más que a nosotros mismos
じぶんよりもきずつけるまでわ
Jibun yori mo kizu tsukeru made wa
No entendíamos
わからなかった
Wakaranakatta
Sosteniendo un amor cruel
ざんこくなあいかかえて
Zankokuna ai kakaete
Esperábamos la mañana
あさをまってた
Asa wo matteta

La blanca oscuridad nos envolvía
まっしろなやみはいつまで
Masshirona yami wa itsu made mo
Por siempre
ふたりをつつんでいた
Futari wo tsutsundeita
Solo el paisaje era demasiado hermoso
けしきだけあまりにきれいで
Keshiki dake amari ni kirei de
Sentía tus brazos pesados
このうでもおもくかんじた
Kono ude mo omoku kanjita
En verdad, quería dormir
ほんとうはねむりたい
Hontou wa nemuritai
Olvidarlo todo
すべてをわすれて
Subete wo wasurete
En el mismo olor, solo una cosa
おなじにおいにたったひとつ
Onaji nioi ni tatta hitotsu
Buscábamos ese lugar
そのばしょをもとめてた
Sono basho wo motometeta

Ante cualquier final que enfrentemos
どんなものもむかえるおわりに
Donna mono mo mukaeru owari ni
Nos perdemos juntos
とまどってふたりは
Tomadotte futari wa
Aunque estemos aquí, sin nada
ここにいてもなにもないことを
Koko ni itemo nani mo nai koto wo
Lo sabíamos
しっていながら
Shitteinagara
Con ojos distantes, aún así
とおいめのままそれでも
Tooi me no mama sore demo
Esperábamos la mañana
あさをまってた
Asa wo matteta
El susurro y esa espalda tan querida
ためいきとそのせなかいとしくて
Tameiki to sono senaka itoshikute

* repetir
repeat
repeat

Entrelazando dedos y dedos
ゆびとゆびをからめて
Yubi to yubi wo karamete
Comunicándonos con piel y piel
はだとはだでつたえましょう
Hada to hada de tsutaemashou
Con pestañas mojadas, nos besamos
ぬれたまつげキスして
Nureta matsuge kiss shite
Siempre te perdonaré
いつもきみをゆるしましょう
Itsumo kimi wo yurushimashou