FLASHBACK

RETROSPECTIVA

FLASHBACK

Confundidos, así hoy también caminamos por caminos que no se cruzan, pero seguimos adelante
とまどいながらそうきょうもぼくらまじわらぬみちだけどあるきだして
Tomadoi nagara sou kyou mo bokura majiwaranu michi dakedo arukidashite
Incluso si chocamos, no importa, es para poder alcanzarte
ぶつかりあうとしてもかまわないてにいれるために
Butsukariau to shitemo kamawanai te ni ireru tame ni

Todo lo reflejado en mis ojos estaba envuelto en esperanza
めにうつるすべてのものがきぼうでつつまれていた
Me ni utsuru subete no mono ga kibou de tsutsumarete ita
No deberíamos tener miedo de nada
ぼくらにはなにひとつこわいMONOなんてないはずだったんだ
Bokura ni wa nani hitotsu kowai MONO nante nai hazu datta n' da

Dudando del futuro que pintamos, fuimos traicionados por una sonrisa amable
えがいたみらいをうたがわずにいたやさしいえがおでうらぎられていた
Egaita mirai wo utagawazu ni ita yasashii egao de uragirarete ita
Sin entender nada, las preguntas sin respuesta siguen sin ser escuchadas
わけもわからずにあふれたといかけのこたえもいまだにきけずしまいのまま
Wake mo wakarazu ni afureta toikake no kotae mo imada ni kikezu shimai no mama

Confundidos, así hoy también caminamos por caminos que no se cruzan, pero corremos
とまどいながらそうきょうもぼくらまじわらぬみちだけどはしりだして
Tomadoi nagara sou kyou mo bokura majiwaranu michi dakedo hashiridashite
Incluso si chocamos, no importa, es para recuperar lo que perdimos
ぶつかりあうとしてもかまわないとりもどすため
Butsukariau to shitemo kamawanai torimodosu tame

No olvides que siempre te estoy persiguiendo, no se refleja en tus ojos
わすれないでずっとおいかけているのはひとみにはうつらない
Wasurenai de zutto oikakete iru no wa hitomi ni wa utsuranai
Las palabras no pueden mostrarlo, siente mi alma, cree en mi corazón
ことばじゃあらわせないfeel my soul believe my heart
Kotoba ja arawasenai feel my soul believe my heart
El futuro de ese entonces sigue brillando en mi corazón
あのころのみらいがいまもむねにかがやいている
Ano koro no mirai ga ima mo mune ni kagayaite iru

En la brecha entre la verdad y la mentira, me perdí
しんじつといつわりのそのはざまでさまよっていたけど
Shinjitsu to itsuwari no sono hazama de sa mayotte ita kedo

Creí en la esperanza que se asemejaba a una oración que sostenía los lazos rotos
ちぎれたきずなをにぎりしめていたいのりにもにたきぼうをしんじて
Chigireta kizuna wo nigirishimete ita inori ni mo nita kibou wo shinjite

Confundidos, así hoy también caminamos por caminos inciertos, pero corremos
とまどいながらそうきょうもぼくらふたしかなみちだけどはしりだして
Tomadoi nagara sou kyou mo bokura futashika na michi dakedo hashiridashite
Aunque no puedas aceptarlo, si abres los ojos y te enfrentas
うけいれられなくてもめをあけてむきあえるなら
Ukeirerarenakutemo me wo akete mukiaeru nara

Confundidos, así... en un camino sin destino...
とまどいながらそう..あてのないみちだけど
Tomadoi nagara sou.. ate no nai michi dakedo
Algún día, si nos encontramos de nuevo...
いつの日かまたきみと..むきあえたなら
Itsu no hi ka mata kimi to.. mukiaeta nara

Confundidos, así hoy también caminamos por caminos que no se cruzan, pero corremos
とまどいながらそうきょうもぼくらまじわらぬみちだけどはしりだして
Tomadoi nagara sou kyou mo bokura majiwaranu michi dakedo hashiridashite
Incluso si chocamos, no importa, es para poder alcanzarte
ぶつかりあうとしてもかまわないてにいれるため
Butsukariau to shitemo kamawanai te ni ireru tame

No olvides que siempre te he estado persiguiendo
わすれないでずっとおいかけていたのは
Wasurenai de zutto oikakete ita no wa
No se refleja en tus ojos, las palabras no son suficientes, siente mi alma, cree en mi corazón
ひとみにはうつせないことばだけじゃたりないfeel my soul believe my heart
Hitomi ni wa utsusenai kotoba dake ja tarinai feel my soul believe my heart
Algún día, seguramente alcanzaré el futuro de ese entonces
あのころのみらいをいつかきっとてにいれるから
Ano koro no mirai wo itsuka kitto te ni ireru kara